LONDON - Jesu li bitnija ljudska prava ili sigurnost države? Detalji o načinu na koji su američki agenti ispitivali britanskoga azilanta etiopskog podrijetla, objavljeni na internetskoj stranici britanskoga ministarstva vanjskih poslova, izazvali su novu polemiku na Otoku, ali i oštre reakcije njegova glavnog saveznika SAD-a.
Prizivni sud prisilio je, naime, svojom presudom Britaniju da objavi detalje o priči njezina građanina Binyama Mohameda koji je 2002. uhićen i mučen u Pakistanu i Maroku, prije nego što je odveden u zatvor u Guantanamu.
Okrutni i nehumani
Detalje je Britanija dobila s druge strane Atlantika, u sklopu suradnje među savezničkim obavještajnim službama. U tekstu koji se od srijede može pročitati na internetu opisuje se okrutni, nehumani i ponižavajući tretman 31-godišnjaka te američke metode ispitivanja: nespavanje, premlaćivanje, držanje u lancima i prijetnje.
No, iako Britanci navodno nisu sudjelovali u mučenju, britanski tisak presudio je da su im ruke jednako krvave. Binyam Mohamed je patio. Britanske objavještajne službe za to su znale. Nisu napravile ništa.
Štoviše, sudac Lord Neuberger, iscurilo je u javnost, istaknuo je kako britanska obavještajna služba MI5 ima “kulturu supresije”, ne poštuje ljudska prava i nije protiv agresivnih načina ispitivanja.
SAD je razočaran
Slučaj se dugo vukao u javnosti, a slijed događaja pretvorio ga je u bitku za pristup informacijama u koju su se uključili i britanski i američki mediji, poput Associated Pressa, Guardiana, BBC-ja, New York Timesa i Washington Posta.
No, za Britaniju je od reakcija vlastite javnosti mnogo gora šteta koju bi mogli pretrpjeti njihovi odnosi sa SAD-om. - Jako smo razočarani odlukom suda... podijelili smo tu informaciju u povjerenju. Ta će odluka zakomplicirati naš odnos u pogledu proslijeđivanja informacija i suradnje - komentirao je Ben LaBolt, glasnogovornik američkoga predsjednika Baracka Obame.
Moćniji sud ili vlada?
Britanske vlasti gnjevne su jer slučaj šalje poruku da je u pitanjima državne sigurnosti “jači” sud nego vlada, a i Amerikanci su im, naravno, prevažan izvor informacija o terorističkim namjerama.
Još 15 slučajeva pod istragom suda
Daily Mail prenosi kako su potvrde da je MI5 znao za mučenje, a nije napravio ništa, tek “vrh ledene sante”. Neslužbeni izvori govore o istrazi još 15 slučajeva u koje su možda uključene britanske agencije. Sudac Lord Neuberger optužio je obavještajnu službu MI5 i da je lagala parlamentu te da su dužnosnici ministarstva vanjskih poslova skrivali podatke o sramotnoj praksi od ministara i javnosti.
Muhamed je jedan od 12 bivših zatvorenika iz Guantanama, koji optužuju britanske službe sigurnosti da su pomagale u njihovu izručenju, zatvaranju i mučenju, prenosi agencija AP.
