Ozljeda Davida Beckhama glavna je tema gotovo svih razgovora na otoku u posljednjih nekoliko dana. Međutim, neki su u nastojanju da obilježe ovaj tragičan doživljaj u jednoj sjajnoj karijeri otišli i korak dalje.
Tako je slavna škotska pjesnikinja Carol Ann Duffy u svojem najnovijem uratku opisala ozljedu ahilove tetive engleskog reprezentativca uspoređujući popularnog nogometaša s Ahilejom, ratnikom koji je zbog svoje jedine fizičke slabosti stradao u bitki za Troju.
- Beckham je u pop kulturi gotovo mitski lik - objasnila je Duffy za BBC razloge zbog kojih je napisala pjesmu o Beckhamovoj ozljedi.
- Nemogućnost hodanja i suze na rubu travnjaka bili su najtragičniji momenti - kaže pjesnikinja.
...Kad Odisej mu priđe,
kao od stijene zbit, uz mač i štit, on pođe za njim
na bojno polje, uz naroda huk,
i bijaše to sport, ne rat,
na loptu će nježno stopalom stat...
ali peta njegova tad, peta, peta...
