LONDON - Iako je to sad mala utjeha, britanske su vlasti pognule glavu i, nakon desetljeća zabijanja glave u pijesak, učinile ispravnu stvar. Lokalne vlasti u Sheffieldu i Lincolnshireu ispričale su se u srijedu dvjema Britankama jer socijalne službe i policija, unatoč brojnim prijavama, nisu ni prstom maknule kako bi spriječile njihova monstruoznog oca, takozvanog britanskog Josefa Fritzla, da ih 25 godina sustavno siluje, zlostavlja, tuče, prijeti im smrću i napravi im sedmero djece.
Prijavljen 12 puta
Lokalni odbori za zaštitu djece dali su zajedničku ispriku zlostavljanim ženama, priznajući “kolektivni propust”. Preuzeli su odgovornost za to da se tijekom 35 godina tom obitelji bavilo čak 28 različitih agencija i 100 socijalnih djelatnika, od kojih nitko nije učinio baš ništa, iako su dobili čak 12 prijava o zlostavljanju i sedam prijava o incestu. Nisu reagirali ni nakon 23 razgovora s dvjema ženama, niti je policija obratila pozornost na prijavu o incestu koju je 1997. uložio brat zlostavljanih sestara. U izvješću se objašnjava i to da nitko nije učinio ništa jer su se bojali tužbe za narušavanje privatnosti ako progovore o zločinima.
- Želimo se ispričati obitelji o kojoj se radi u ovom slučaju. Svi smo je iznevjerili. To je bio kolektivni propust. Ovo izvješće neće biti ugodno štivo ni za jednu službu koja je radila s obitelji - poručila je Sue Finnes, članica šefildskog odbora za zaštitu djece.
Tukao ih ako su se opirale
Isprikama se pridružio i njezin kolega iz Lincolnshirea.
- Iskreno nam je žao. Trebali smo vas štititi - rekao je Chris Cook. No, vlastima, čini se, ipak nije dovoljno žao da nekog od nadležnih i kazne. Nitko nije discipliniran, objasnili su, jer se radi o “akumuliranim radnjama” mnogo ljudi.
Patnje dviju sestara počele su kad su one imale između osam i deset godina. Tad ih je njihov otac, koji je sam sebe nazivao “šef”, počeo silovati (to će sljedećih godina ponoviti čak 1000 puta). Na početku ih je silovao svaki dan, izvlačeći ih katkad iz kreveta dok je njihova majka spavala, a poslije je to radio dva do tri puta tjedno. Ako bi mu se opirale, tukao bi ih i palio im kožu. Zatrudnjele su 18 puta, a rodile sedmero djece (jedna sestra dvoje, a druga pet).
