IZDAVAŠTVO 2017.

KNJIŽEVNE POSLASTICE KOJE OČEKUJEMO U 2017. Vodilo se računa o zastupljenosti autora različitih jezika, ali i o njihovoj međunarodnoj 'težini'

Zagreb, 091116.
39. medjunarodni sajam knjiga i ucila Interliber odrzava se na Zagrebackom velesajmu od 08. do 13. studenog.
Na fotografiji: posjetitelji i knjige. Foto: Dragan Matic / CROPIX
Dragan Matić / HANZA MEDIA

Anja Majnarić na hrvatski će 2017. prevesti četvrti, moguće, nada se izdavač OceanMore, i peti, nastavak heksaloga „Moja borba“ Karla Ovea Knausgårda. U četvrtoj knjizi Knausgård ima 18 godina, bori se s arktičkom hladnoćom zabačena norveškog sela gdje radi kao nastavnik pritom sanjajući o spisateljskoj karijeri i ljubavi. Profil objavljuje „Priču o novom prezimenu“, drugi dio tetralogije Elene Ferrante o Eleni i Lili. U prvom, lani objavljenom, dijelu „Genijalna prijateljica“ pratimo djetinjstvo i adolescenciju, u drugom su djevojke u njihovim dvadesetima.


Fraktura će izdati "Kompas", poetičan roman o kulturnoj razmjeni Istoka i Zapada, Mathiasa Énarda za kojeg je 2015. dobio nagradu Goncourt. Énard pripovijeda o životu austrijskoga muzikologa Franza Rittera koji se prisjeća ljubavi s Francuskinjom koju je sreo za putovanja Bliskim istokom. Pričajući ljubavnu priču, Franz razmišlja o kulturnim i povijesnim podudaranjima i konfliktima između Zapada i Istoka.


U prijevodu je i "Uska cesta do dalekoga sjevera" (Fraktura), za koju je australski autor Richard Flanagan 2014. dobio nagradu Man Booker. Pišući ga dvanaest godina, roman je dovršio na dan kad je u 99-oj preminuo njegov otac, nekadašnji zarobljenik logora na Pruzi smrti, kojem je i posvetio tu knjigu o jednoj od najzloglasnijih epizoda u japanskoj povijesti, gradnji Pruge smrti na relaciji Tajland-Burma za vrijeme Drugog svjetskog rata.


VBZ izdaje "Lutku" Ismaila Kadarea, autor piše o odnosu s majkom koja je bila "krhka poput lutke". Kao mnoge žene u tadašnjoj Albaniji živjela je gotovo zatočena u obiteljskoj kući, cijeli život utišavana u odnosu sa svekrvom. Njezina nesigurnost jača kad shvati da je sin postao poznati pisac i pita se hoće li je se on sramiti. Bit će objavljena i "Košnica" (VBZ), klasik Camila Joséa Cele, priča o poslijeratnom Madridu koju drže jednim od najpopularnijih i najznačajnijih španjolskih romana nakon Cervantesova "Don Quijotea". VBZ izdaje i "Posljednju riječ" Hanifa Kureishija te novi roman Zadie Smith „Swing Time", originalno objavljen nedavno. Smith ponovo tematizira njezine česte teme: intenzivno prijateljstvo, rasu i klasu.
Vuković&Runjić objavljuje novu zbirku pripovjedaka Harukija Murakamija, roman “Crvenokosa" Orhana Pamuka, "Dvije godine osam mjeseci dvadesetosam noći" Salmana Rushdieja te roman "Teta Julia i piskaralo" Maria Vargasa Llose, originalno objavljen 1977., djelomice autobiografski, inspiriran piščevim brakom iz mladosti, kad se kao 19-godišnjak oženio deset godina starijom Bolivijkom Juliom Urquidi Illanes, koja ga je naposljetku zbog spomenutog romana dala i sudski goniti.


Nakon lani objavljena "Stonera", Fraktura izdaje "August", za kojeg je John Williams 1973. dobio National Book Award. "August" priča o prisilnom odrastanju, emocionalnom i društvenom životu čovjeka koji je vodio Rimsku Republiku, sudjelovao u Drugom trijumviratu i postao prvim rimskim carem, Oktavijana Augusta. Odnosi među protagonistima događaja koji su odredili daljnju povijest zapadnoga svijeta prikazani su u formi pisama, autor se bavi svakodnevnicom ljudi iz udžbenika...


MeandarMedia izdaje "Ljudsku i neljudsku povijest" Giorgia Pressburgera koja ima dva dijela te s nedavno objavljenim "U carstvu sjena" čini trilogiju.
Hena.com objavljuje "Trafikanta" Roberta Seethalera, austrijskog finalista Man Bookera 2016. i "Godinu pijetla" Tereze Boučkove, autobiografsku, kontroverznu priču koja je u Češkoj izazvala brojne reakcije, u kojoj je autorica iznijela vlastito iskustvo o njezinim posvojenim sinovima romskoga podrijetla. Boučkova progovara o svojim najdubljim osjećajima, društvenim i političkim tabuima, te netoleranciji suvremenog društva.
Disput u biblioteci "Na tragu klasika" objavljuje tri romana hrvatskim čitateljima poznatih autora: "Ulica Katalin" Magde Szabó, "Lijep i mračan" Rose Montero te "Zemlja i nebo Jacquesa Dormea" Andreïa Makinea.
Iris Illyrica, nakladnik koji u programu ima naglasak na latinoameričke autore, priprema "Knjigu zagrljaja" poznatog Urugvajca Eduarda Galeanoa te "Delirij" kolumbijske autorice Laure Restrepo, za koji joj je žiri predvođen Joseom Saramagom 2004. dodijelio nagradu Alfaguara. "Delirij" razotkriva političko stanje u Bogoti sredinom 1980-ih te kolumbijsko društvo za vladavine narkobosa Pabla Escobara. Nestabilno i korumpirano društvo ima veliki utjecaj na mentalno zdravlje građana, što pratimo kroz lik Agustine, mlade žene naglo pomračena uma. Izlazi i hrvatski prijevod "Zatišja" Maria Benedettia.
Edicije Božičević objavljuju "U potrazi za Klingsorom" meksičkog autora Jorgea Volpia te "Strmoglavljenje" Kolumbijca Fernanda Vallejoa, noveliranu autobiografiju u kojoj autor prati umiranje brata zaražena HIV-om.
Ljevak će izdati „Posljednju ljubav babe Dunje“ njemačko-ruske autorice Aline Bronsky, roman o grupi ljudi koji su se vratili u sela oko Černobila jer im je svejedno hoće li umrijeti od starosti ili od radijacije, pripremaju i „Pozivam svoju braću“ švedskog autora Jonasa Hassena Khemirija, inteligentnog analitičara suvremenog multikulturnog društva. Radnja se događa u 24 intenzivna sata nakon eksplozije automobila u Stockholmu, opisuje što bude kad čovjeka obuzme paranoja pa i sebe i druge vidi kroz iskrivljenu perspektivu.
Bit će objavljene i "Izabrane pjesme" Piera Paola Pasolinija (MeandarMedia) te izbor iz poezije Czeslava Milosza (Vuković&Runjić).
VBZ je potpisao ugovor za novi roman Dana Browna koji pod naslovom „Origin" na engleskom izlazi koncem rujna.
U pripremi je više zanimljivih biografija, među ostalima ona Staljinove kćeri Svetlane Alilujeve autorice Rosemary Sullivan (Sandorf), biografija "Gala-Dali" Gale Dali, muze i supruge Salvadora Dalija, autorice Carmen Domingo (Iris Illyrica) te "Bowievo doba" Paula Morleya i "Čovjek tvoj", o Leonardu Cohenu, Sylvie Simmons (Vuković&Runjić).
Među historiografskom publicistikom spomenimo "Do pakla i natrag: Europa 1914.-1949." Iana Kershawa (Fraktura), analizu katastrofalnih događaja koji su obilježili europsku povijest između 1914. i 1949., a mogli su se izbjeći. Kershaw, britanski povjesničar koji se bavi njemačkom poviješću 20.st., rekonstruira glavne uzroke događaja što su izmijenili zapadni svijet. Treba ih, kaže, tražiti u rasizmu, nacionalizmu, teritorijalnom revizionizmu, akutnim klasnim konfliktima i krizi kapitalizma.
Na hrvatski će biti prevedena i knjiga o uzrocima Prvog svjetskog rata "Mjesečari: kako je Europa krenula u veliki rat 1914." britanskog povjesničara Christophera Clarka (Vuković&Runjić).
Srednja Europa objaviti će zbornik radova u kojem su analize strategija izgradnje nacija u sedam država (Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Hrvatska, Kosovo, Makedonija i Srbija), temeljene na istraživanju mišljenja
10500 ljudi o temama poput simbola, povijesnih kontroverzi, geografije, etničkih identiteta i uloge religije u politici. "Strategije simbolične izgradnje nacije u državama Jugoistočne Europe" priredili su Vjeran Pavlaković i Goran Korov.
U pripremi je i prijevod kontroverzne i popularne “Potpuna ekstaza: Droge u Trećem Reichu” Normana Ohlera (OceanMore). Spomenuta rekonstrukcija značenja narkotika i metamfetamina u nacističko doba izazvala je svjetski interes dajući nove uvide u to koliko su droge imale utjecaj na Hitlerov život.
Izaći će i "Rekvijem za američki san" Noama Chomskog (Sandorf), još jedan autorov obračun s američkim establišmentom.
Knjiga Josepha Stiglitza "Euro – kako zajednička valuta ugrožava budućnost Europe", objavljena prošlo ljeto, u nas izlazi u izdanju Profila. Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju, oštar kritičar eura, osobito načina na koji je uveden i kako se europski političari odnose prema njemu, svoja je razmišljanja na tu temu sabrao u ovoj knjizi.
Tim Press izdaje izvatke iz 50 godina duge prepiske između Hanne Arendt i Martina Heideggera "Pisma i ostala svjedočanstva od 1925. do 1975.". Kad su se sreli, 1925. godine, Heidegger je bio zvijezda njemačkog intelektualnog života, a Arendt njegova ozbiljna mlada studentica. U knjizi je njihova u prvo vrijeme ljubavnička, a potom prijateljska i intelektualna korespondencija koja nudi uvid u unutarnje živote dvoje filozofa.
Disput pokreće biblioteku "Dnevnici" u kojoj će objavljivati prijevode najznačajnijih dnevnika svjetske književnosti 20. stoljeća i dosad nepoznate dnevnike domaćih autora. Ove godine izdati će "Ratni dnevnik" što ga je Astrid Lindgren vodila od 1939. do 1945. godine, zatim "Želim svjedočiti do kraja", izbor iz dnevnika Victora Klemperera, kojeg je taj njemačko-židovski povjesničar književnosti vodio od 1933. do 1945.
"Kulturu" Terryja Eagletona, nedavno objavljenu na engleskom, u hrvatskom prijevodu donosi Ljevak. Eagleton istražuje kako kultura i naša konceptualizacija iste od uzvišene sfere prelazi u poniznu, skromnu djelatnost, te kako od brane pred uzurpacijama industrijalizacije postaje najunosnijim izvoznim proizvodom današnjeg kapitalizma. Analizira povezanost kulture s politikom, kolonijalizmom, nacionalizmom, religijom, te usponom i vladavinom tzv. "nekulturnih" masa.
Tim Press priprema dva naslova nedavno preminulog Zygmunta Baumana – "Modernost i holokaust" i "Tekuće zlo".

 


Domaći autori i regija


U 2017. bit će objavljen roman Ivice Prtenjače "Tiho rušenje", "Predsmrtni dnevnik" Igora Mandića, "Dnevnik nomada" Bekima Sejranovića, a Zorana Ferić piše zbirku priča radnog naslova "Spiderman" (sve VBZ). Novi roman Tatjane Gromače "Na strmim čistinama", stoji u najavi Sandorfa, "progovara o vječno izgubljenom vremenu i nudi originalno iskustvo njegovog ponovnog proživljavanja". Opsežan roman crnogorskog autora Ognjena Spahića, "Calypso", objaviti će Fraktura, riječ je o ambicioznom obiteljskom romanu, odnosno nekoj njegovoj inačici, koji kroz 20. stoljeće prati članove jedne obitelji.


Nove romane Ankice Tomić, Marine Vujčić, Ive Ušćumlić i Božice Dragaš objaviti će Hena.com. "Nazovi 1599 radi umorstva" Ankice Tomić priča je o zlokobnoj slutnji koja se pokazuje utemeljenom, a život glavne junakinje pretvara u triler, nakon što u crnoj kronici pročita vijest o ubojstvu u šibenskoj Tvrđavi sv. Nikole te dobije da joj je taj slučaj poznat iz vlastite prošlosti. Marina Vujčić i u romanu "Pitanje anatomije" tematizira usamljenike, donekle čudake, ovaj put u likovima udovca i gospođe koja se javlja na njegov oglas za – milovanje leđa. "Fusnota" Ive Ušćumlić priča koliko je tanka granica između zdravlja i psihičke bolesti, osobito kad se pojedinac sudari sa sistemom. Glavna junakinja, smještena u instituciju za mentalno oboljele, uvjerena je da onamo ne pripada, doznajemo detalje o njezinom životu i traumi koju je proživjela - gubitak djeteta i raspad života ...

"Vrijeme seksa u doba nevinosti“ Drage Hedla (Ljevak) svojevrsni je nastavak „Donjodravske obale“ u kojem oslikava navike, slabosti i vrline Osječana, govori o selidbama, razvodima, promašenim sudbinama i osobnim depresijama.
 

Boris Perić piše politički triler o tajnoj povijesti Zagreba, "Zagabrijel" (Edicije Božičević), glavni protagonist je njemački slavist, koji, doputovavši u Zagreb na simpozij, biva uvučen u slučaj ubojstva ravnatelja jednog znanstvenog instituta.


Vuković&Runjić upravo su objavili "Glavu lava {Dom u Dubrovniku}" Ivana Salečića, a izdati će i "Pila za kosti" Andyja Jelčića te "Ljeto Simone Martini" Milane Vuković Runjić.
Zbirku priča Josipa Novakovića "'Vjetropir" s kojom je prije nekoliko godina bio je u finalu nagrade Man Booker objavljuje Sandorf.
Pjesničke zbirke objaviti će Ivana Bodrožić, "In a Sentimental Mood" (Sandorf) te Damir Šodan (Vuković&Runjić).

ELIPSO

Izdvajamo