Rijetko koja sudska odluka u nekom razvodu braka izazove takve reakcije javnosti kakve je izazvala odluka jedne frankfurtske sutkinje da za pravo da suprugu muslimanu koji je tukao svoju ženu, pozvavši se pritom ni manje ni više nego na - Kuran.

Sutkinja suda u Frankfurtu na Majni odbila je, naime, zahtjev za razvod braka koji je, zbog dugogodišnjeg fizičkog zlostavljanja u obitelji, dala jedna Nijemica marokanskog porijekla, obrazloživši tu svoju skandaloznu odluku vjerskim razlozima. Kako je objasnila, bračni par "dolazi iz marokanskog kulturnog kruga", pa da stoga "nije neobično da muškarac nad ženom provodi svoje pravo na preodgoj".

Odbijajući odobriti razvod koji je tražila žena marokanskog podrijetla, sutkinja je ustvrdila da je bračni preodgoj fizičkim nasiljem uobičajen u kontekstu kulture muslimana u Maroku

- Kad se Kuran stavlja iznad njemačkog ustava, onda mogu reći samo: Laku noć, Njemačka! - reagirao je glavni tajnik demokršćanske unije Ronald Pofalla, a ovom "skandalu" i "nevjerojatnoj odluci" danas su naslovnice posvetili i njemački tabloidi i dio dnevnih listova.

Odluka je inače kritizirana i iz redova ljevice, pa je političar Zelenih Hans-Christian Ströbele podsjetio da se njemačka sutkinja ima ravnati po njemačkim zakonima. - Teško zlostavljanje drugog čovjeka u ovoj se državi s pravom kažnjava - rekao je Ströbele, a na odluku je negativno reagiralo i Središnje vijeće muslimana u Njemačkoj. Nasilje i zlostavljanje ljudi, bez obzira na spol, i u islamu su razlog koji bi opravdao razvod braka, rekla je glasnogovornica Vijeća Nurhan Soykan.

Odluku su "skandaloznom" nazvali i iz Vijeća bivših muslimana, čija je predsjednica Mina Ahadi "kulturni relativizam" nazvala "opasnim i čak rasističkim" jer svaka osoba, bez obzira iz koje kulture potjecala, ima pravo uživati univerzalna ljudska prava. Mina Ahadi podsjetila je inače da njemački pravosudni sustav upravo iz razloga osjetljivosti prema kulturnim razlikama ponekad tendira k relativiziranju zločina, pa se primjerice zna dogoditi da se u Njemačkoj takozvana "ubojstva iz časti" koje počine muslimani tretiraju blaže od drugih.


Iz Kölna Iva Krtalić Muiesan