Srpski film najbolje priča o New Yorku

Srpski film “Tamo i ovdje”, scenarista i redatelja Darka Lungulova, na upravo završenom Tribeca Film Festivalu osvojio je nagradu “Best New York Narrative”, za najbolju filmsku priču o tom gradu. Festival koji je 2002. osnovao Robert de Niro s Jane Rosenthal upravo je i zamišljen kao protuotrov za očaj u kojem je živio taj grad nakon terorističkog napada 11. rujna 2001.

 Prvijenac srpskog redatelja Darka Lungulova jedini je film s prostora bivše Jugoslavije uvršten u natjecateljski program Tribeca Film Festivala, koji je godinama, u neprekinutom nizu, riječima filmskog kritičara New York Timesa, nudio nadrealističke, groteskne filmove iz Rusije i bišeg istočnog bloka.

Ljubavno pismo gradu

Rado sam radio na filmu o ljudima koji imaju puno ljubavi, a jako malo novca Mirko Ilić

- Veliki mi je kompliment što smo osvojili nagradu koja se dodjeljuje filmovima o New Yorku, to više što nisam iz New Yorka. Film je zapravo moje ljubavno pismo Beogradu i New Yorku istovremeno - komentira Lungulov.

“Tamo i ovdje” priča o Branku, srpskom emigrantu koji pokušava preživjeti kao čovjek koji organizira selidbe sa svojim kamionom, što je biografski detalj iz života redatelja i scenarista koji se 1991. preselio u New York da bi studirao film na City Collegeu i tako se izdržavao.  

U jednom intervjuu Lungulov je objasnio kako je to sjajan početak priče: “Ulazio sam u tuđe živote seleći njihov namještaj, ulazeći u njihove stanove. Kad sam se vratio u Srbiju, susretao sam puno očajnika koji su željeli pobjeći iz zemlje... A u New Yorku, pak, ogorčene Njujorčane, nesretne, nesposobne da odustanu od nekih svojih umjetničkih snova koji su im neprestano uzmicali, zbog kojih su i u svojim 40-ima i 50-ima imali neke ‘privremene’ poslove po danu i po noći. Sviđala mi se ironija u želji tih ljudi da budu u New Yorku u kojem su permanentno nezadovoljni.”

Film okuplja ekipu američkih i srpskih glumaca poput Davida Thorntona (“Zakon i red”), Mirjane Karanović, Branislava Trifunovića i pjevačke zvijezde 80-ih, Cyndi Lauper. Film isprepleće priče, kontrastirajući Beograd i New York; Robert je depresivni Njojorcanin koji, zeljan brze zarade, odlazi u kaotičnu Srbiju gdje umjesto novca pronalazi srodnu dušu. U isto vrijeme, mladi srpski doseljenik Branko bori se u nemilosrdnom New Yorku, očajnički pokušavajući dovesti svoju djevojku iz Srbije u SAD.

Film i život - tužni i smiješni

“Film je, baš poput života, kombinacija drame i komedije. Veliko mi je priznanje što je odlično prihvaćen i u Beogradu i u New Yorku”, kaže Lungulov i objašnjava kako je došlo do toga da je nekad slavna Cyndi Lauper napravila glazbu za njegov film:

- David Thornton dobacio mi je u prolazu: ‘Možda bi nam moja žena mogla napisati pjesmu’. Pitao sam ga tko je njegova žena, a on mi je odgovorio: ‘Cyndi Lauper’. Bilo mi je zanimljivo što je ona u filmu glumila bivšu Robertovu curu - par u stvarnom životu glumi ljude koji su nekad bili par. Osim toga, obožavam njen autentični akcent cure iz Queensa. Sjajno sam se zabavljao dok su njih dvoje probali svoje scene. Bilo je vrlo velikodušno što nam je napisala tu pjesmu, imao sam sreće - kaže Lungulov.

Nakon prikazivanja filma na festivalu ekipa i prijatelji okupili su se u obližnjem njujorškom restoranu Kafana. Slavilo se s domaćim vinom, ćevapčićima i gibanicom u miješanom, hrvatsko-srpsko-američkom društvu. Redatelju su se na slavlju pridružili glumac Zijah Sokolović s obitelji te Mirko Ilić, naš najpoznatiji grafički dizajner, koji potpisuje vizualni identitet filma.

- Film prikazuje probleme ljudi koji imaju puno ljubavi i malo novca, a u takvim je uvjetima nastao. Darkova ljubav prema filmu privukla nas je  da pomognemo u njegovu stvaranju. Darkova ljubav prema ovom filmu to zavređuje - kaže Mirko Ilić.

Zijah Sokolović na proslavi njujorške pobjede s kćeri 	 
Producent  filma ‘Tamo i ovdje’ Đorđije Leković s Jelenom Mrđom 
Scenarist i redatelj filma Darko Lungulov s Mirkom Ilićem i našom novinarkom.	 

Ana Muhar