SPLIT & ŠIBENIK

WILDFIRES IN CROATIA Information for foreign tourists INCENDI IN CROAZIA Informazione per i turisti stranieri

Veliki požar koji je cijeli dan plamtio u okolici Splita u večernjim se satima proširio do samoga grada u kojem se vodi borba za svaku kuću. Na fotografiji: građani od požara brane svoje kuće u kvartu Kila.
Zvonimir Barisin / CROPIX

 

We would like to inform tourists and foreign citizens who are currently on Croatian seaside that the situation with the fires is under control in town of Split and near the city of Šibenik.

Citizens of Split as well as guests are advised to remain calm, but also to close the windows, stay inside the houses, try to reduce water and electricity consumption and to use cars only in the most urgent situation. It is particularly emphasized that the air and water control is carried out regularly and will be monitored throughout the night. All available forces will be on the fire sites until even a smallest flame is extinguished.

You can find the latest information regarding the fires in English and Italian on sites of Jutarnji list.

Informazione per i turisti stranieri

Vorremmo informare i turisti ei cittadini stranieri attualmente sul mare croato che una situazione con gli incendi è sotto controllo in città di Spalato e vicino alla città di Šibenik.

I cittadini di Spalato e gli ospiti sono invitati a restare tranquilli, ma anche a chiudere le finestre, rimanere all'interno delle case, cercare di ridurre il consumo di acqua e di elettricità e di utilizzare le automobili solo nella situazione più urgente. È particolarmente sottolineato che il controllo dell'aria e dell'acqua viene effettuato regolarmente e sarà monitorato per tutta la notte. Tutte le forze disponibili saranno sui siti di fuoco fino a quando non verrà spenta una fiamma più piccola.

Troverete informazioni riguardo agli incendi in inglese e in italiano sui siti di Jutarnji list.

 

ELIPSO

Izdvajamo