INFO: CROCARDS, 100 ilustriranih kartica za učenje hrvatskog jezika za početnike
AUTOR: Kristina Pavlić, profesorica, Krečionica - kreativna učionica
DIZAJN: Magdalena Krpina Zdilar, dizajnerica vizualnih komunikacija i ilustratorica
GDJE KUPITI? www.krecionica.org
Učenje zna biti dosadno, suhoparno i naporno. Ali, ne i u Krečionici - kreativnoj učionici. Nastava u ovoj učionici, koja se odvija u BIZkoshnica Coworking prostoru u Ilici 71, nikad nije bila zanimljivija i zabavnija.
Naime, mlada profesorica Kristina Pavlić strancima u Krečionici nudi uslugu podučavanja hrvatskog jezika. No, budući da ne polazi od toga da su udžbenik i radna bilježnica glavni alati kojima će motivirati polaznike, u prvi plan stavlja didaktički materijal. Stoga već niz godina sama izrađuje nove i prilagođava postojeće materijale, imajući na umu da budu zanimljivi i interaktivni. Nedavno je predstavila novi hrvatski proizvod CROCARDS, šareni i veseli paket sa 100 ilustriranih kartica za učenje hrvatskog jezika za početnike.
- Na početku sam se služila tzv. flashcardsima koji su namijenjeni za učenje drugih stranih jezika, ali sam s vremenom primijetila neke nedostatke zbog kojih sam naknadno morala dodavati vlastite zamisli jer, primjerice, nemaju prevedeni pojam na hrvatskom jeziku. Primijetila sam da na tržištu nedostaje takvog edukativnog materijala na hrvatskom jeziku i logično se nametnulo da osmislim poučan i koloritan materijal koji ima svrhu: komunicira s polaznicima nastave te ih motivira, što nastavu čini efikasnijom. Tako je nastala ideja o karticama CROCARDS - kaže 35-godišnja Kristina koja je uz završeni predškolski odgoj na Učiteljskom fakultetu diplomirala i na Filozofskom fakultetu, smjer profesora hrvatskoga jezika i književnosti te profesora slovačkog jezika, a prvo iskustvo držanja nastave stekla je još tijekom studija.
Kristinina ideja bila je obuhvatiti pojmove koji se najčešće upotrebljavaju u početnoj komunikaciji, a koje je moguće pronaći i u udžbenicima za učenje početnog hrvatskog. Međutim, osim pojmova, htjela je polaznike naučiti i rečenične strukture, tako da je svaki pojam s kartice stavila u kontekst. Zamislila je bazu od 100 kartica raspoređenih u devet kategorija: brojevi, vrijeme, prijevoz, voće, povrće, mjesta, boje, zanimanja, odjeća.
Ne uče se samo pojmovi, nego cijela jezična konstrukcija. Na taj način stranci svladavaju temeljnu komunikaciju. Primjerice, kategorija "mjesta" omogućava snalaženje u gradu, kategorija "voće" snalaženje na tržnici...
Nakon što je sastavila fond pojmova, na red je došla ilustracija. Putem natječaja na stranici freelance.hr odabrala je dizajnericu vizualnih komunikacija i ilustratoricu Magdalenu Krpinu Zdilar koja se ispostavila kao odličan saveznik u realizaciji kartica i kutije u kojoj će se kartice nalaziti jer je tijekom nekoliko godina rada u izdavačkoj kući surađivala s nastavnicima i autorima slikovnica, ali i tiskarama.
Svaka kartica je ilustrirana te jednostavnim uzorkom linearnih kvadrata podsjeća na listove bilježnica iz matematike, dok je vanjski dio pakiranja šaren
Magdalena je oslikala svaku kategoriju zasebno tako da prednja strana kartice, na kojoj su pojam i ilustracija, ne bude zasićena bojama, dok je sam kolorit stavljen na poleđinu na kojoj je pojam stavljen u kontekst, odnosno rečenicu ua kojoj će se najčešće početi koristiti. Primjerice, u kategoriji 'mjesta' imamo karticu na čijoj su prednjoj strani pojam i ilustracija hotela, a budući da će stranac često tražiti hotel, pitat će gdje se nalazi. Ta se rečenica nalazi na poleđini kartice - kaže Kristina i dodaje kako joj je kao profesorici cilj bio da korištenjem CROCARDS-a stranac svlada temeljnu komunikaciju. Primjerice, kategorija "mjesta" omogućava snalaženje u gradu, kategorija "voće" snalaženje na tržnici...
Magdalena, pak, dodaje kako je znala da kartice ne smiju izgledati kao more dosadnjikavih didaktičkih materijala te je ilustrirajući 100 pojmova za kartice, imala vremena razmišljati o dizajnu kutije i pustiti da se ideje profiltriraju i kockice poslože.
- Tako je i bilo. Ako ćemo biti dosadni, CROCARDS je edukativni materijal koji koriste nastavnici za učenje jezika. Jest, ali ne hvala, ne bih samo to. I ova kutijica nikako nije samo to. Dobra volja, kreativnost, vedrina, dinamika, različitost i unikatnost karakteristike su svakog čovjeka, učenika, i znajući to, u životu, i nastavi, zaista možemo uživati! Upravo je zato vanjski dio pakiranja većim dijelom šaren i dinamičan, svaki kvadratić je drugačiji i tek kao takav savršeno odgovara onome do sebe, a svi zajedno čine veselu cjelinu. Manji donji dio pakiranja i unutrašnjost u jednostavnom su i pravilnom uzorku linearnih kvadratića koji podsjećaju na listove bilježnice iz matematike, a odnosi se na priču koju Kristina kroz Krečionicu i CROCARDS ne zaboravlja, a govori o redu, disciplini, urednosti i odgovornosti - kaže Magdalena.
Kristina zaključuje kako su kartice namijenjene strancima u Hrvatskoj, ali i izvan nje, što potvrđuje odličan interes iz Australije, SAD-a...
Karte možete kupiti putem web stranice www.krecionica.org.
Foto: Berislava Picek/Hanza Media
