Helen Macdonald: J kao jastreb
Helen, odmalena zaljubljena u ptice, nakon smrti oca, novinskog fotografa, odluči „pripitomiti” jednu od najopasnijih grabljivica − jastreba. Nakon što nabavi ubojitog stvora kako bi se lakše nosila s gubitkom, okreće se i kronici „Jastreb” T. H. Whitea, popularnog britanskog pisca.
Helen Macdonald u ovoj veličanstvenoj autobiografskoj knjizi ispituje granice svoje ljudskosti. Njezina dirljiva i humoristična knjiga spoj je priče o procesu žalovanja, biografskog uvida u život utjecajnog pisca, ali i jedinstven pogled na magnetsku privlačnost iznimne životinje. Opsesija, ludilo, sjećanje, mit i povijest stapaju se u izuzetan spoj pisanja o prirodi i memoara iz pera autorice koju su kritičari proglasili književnom inovatoricom.
„Prejednostavno je ovu knjigu opisati samo kao memoare, pisanje o prirodi ili duhovno pismo... ovo je tekst koji sjaji i gori“, ustvrdili su u Wall Street Journalu o ovoj iznimnoj knjizi koja je osvojila prestižne nagrade „Samuel Johnson“ i nagradu „Costa“ (nekadašnja nagrada „Whitbread“) za knjigu godine. Žiri nagrade „Costa“ svoju je odluku obrazložio riječima: „'J kao jastreb' jedinstvena je i prekrasna knjiga bolne emocionalne iskrenosti i opisa kakvima u suvremnoj književnosti nema ravnih.“
Knjiga koja prkosi svim žanrovima nije osvojila samo kritičare i književne žirije. Suprotno svim očekivanjima, ušuljala se u srca milijuna čitatelja diljem svijeta i postala bestseler preveden na više od dvadeset jezika.
S engleskog preveo: Saša Drach
Helen Macdonald spisateljica je, prirodoslovka i profesorica na Odsjeku za povijest i filozofiju znanosti pri Sveučilištu Cambridge. Uz znanstveni rad profesionalno se bavi sokolarstvom, sudjelovala je u vođenju projekata istraživanja i očuvanja grabljivica diljem Europe i Azije.
Iz kritika:
Predivna i neobuzdana knjiga „J kao Jastreb” Helen Macdonald podsjeća nas na to da izvrsno pisanje o prirodi zna ogoliti i intimu divljine. Njezina je knjiga na trenutke tako dobra da čitanje boli. Instant-klasik.
New York Times
Zadivljujuće i predivno napisano; meditacija o poveznici između zvijeri i ljudi te o boli i ljepoti življenja.
People
Knjiga koja oduzima dah.
New York Times Book Review
Koža vam se ježi kao kad vas priroda iznenadi kad vam se životinja nađe na putu. Neke knjige nisu knjige nego putovanja, a ova je posjetila mnoge pragove prije nego što je stigla ovamo, na nemoguću srednju prečku između divljine i kulture, prošlosti i sadašnjosti, života i smrti.
Slate
Duboko humano djelo protkano inteligencijom i suosjećanjem, poput zlatne tkanine – zoran primjer tajnovite alkemije kojom se patnja može pretvoriti u ljepotu.
Financial Times
Iznimno... nezaboravno... djelo koje sadrži možda najupečatljivije odlomke koje sam pročitao ove godine, čak i ovog desetljeća... Mabel je tako zorno opisana da je na stranici gotovo fizički prisutna.
Time
Možda najzanimljiviji susret ljudskoga bića i životinje ikad opisan.
National Geographic
Odjeci mita u pisanju Helen Macdonald, koliko god bili suptilni i nenametljivi, njezinoj knjizi daju emocionalnu težinu kakva se obično pripisuje književnosti te ljupkost kakva se viđa samo u poeziji. No to je jedno od najvećih postignuća ove knjige: pripadnost brojnim žanrovima i uspjeh u svakome.
The Millions
Nadahnjujuća, prekrasna, zanimljiva priča o ženi koja se bori protiv tuge – uz pomoć jastreba. Pisanje koje obilježava nezaustavljiva nužnost. Helen Macdonald proširuje obzor daleko od sebe kako bi se usmjerila na nesnošljivost ljudi i okoliša. Bilo da je nazivate osobnom pričom ili pismom o prirodi, dirljiva je, pažljiva i dojmljiva – i vrlo će vjerojatno postati klasik u svakom žanru.
Kirkus Reviews
