'DOBAR JUTAR'

DVOJICA KINESKIH POLICAJACA PRVI PUT SU U ZADRU I POMAŽU SVOJIM TURISTIMA Dobili su nadimke Mate i Šime, a domaćin im je 'Big guy' Zvonimir Batur

    AUTOR:
    • Zadarski.hr

  • OBJAVLJENO:
  • 29.07.2019. u 08:34

Luka Gerlanc / Hanza Media

 

Pozdravili su nas na hrvatskom s "Dobar jutar", sjeli u poznati zadarski kafić na rivi i naručili veliki makijato. Baš kao pravi Zadrani. Dobili su i dalmatinska imena: Mate i Šime. Sve je isto osim što oni nisu Dalmatinci, nit su Dalmacije i Hrvatske sve do sada u životu vidjeli, prenosi Zadarski.hr.

Matino pravo ime je Chen Jin, a Šimino Xia Xiao. Obojica su kineski državljani i policajci koji su u Hrvatsku došli preko projekta međunarodne suradnje "Sigurna turistička sezona", koji se u Zadru održava od 2005. godine, a ovo je prvi put da su kineski policajci stigli u Donatov grad.

U Zadru im nije naporno raditi, naprotiv, jako im je zanimljivo i pomalo uzbudljivo. Svaki dan su na drugom mjestu, a za našu zemlju i ljude imaju samo riječi hvale.

– Sa svojim poslom sam jako zadovoljan, prije sam radio u školi gdje sam predavao engleski jezik, ali sam ubrzo shvatio da posao s malom djecom baš i nije za mene. Sada bih eventualno mogao predavati tinejdžerima, ali policijski posao mi je prirastao srcu i ne planiram ga mijenjati – govori nam Mate, koji je u policiji već 12 godina. Veli nam kako radi u pograničnoj policiji te se brine o izdavanju viza i ulazima u zemlju.

Oboje žive i rade u provinciji Jiangsu koja se nalazi pokraj Šangaja, a Šime, koji je prije policijske akademije diplomirao engleski jezik, u toj provinciji, odnosno postaji, ima ulogu šefa, odnosno načelnika. Kako bi uopće dospjeli u Hrvatsku morali su proći testove koje je ispunjavalo čak 60 tisuća kineskih policajaca. Njih dvojica su zajedno sa samo još šest kolega uspjeli doći u Hrvatsku.

Prošli su razne testove

– Morali smo prolaziti razne testove, prvenstveno engleskog jezika, od pisanja, govorenja i slušanja. Potom je izabrano 14 najboljih ljudi, a nakon 40-dnevnog treninga ostalo nas je osam. Nas dvojica smo u Zadru, a ostali kineski policajci su u Dubrovniku, Zagrebu i na Plitvicama – kaže Šime i moli nas da u tekstu spomenemo njihova "zadarskog šefa".

Policijski službenik Odjela za javni red i mir s kojim cijelo vrijeme patroliraju i koji ih vodi po županiji je Zvonimir Batur.

Govori nam kako želi da dečki maksimalno iskoriste vrijeme koje će provesti u Hrvatskoj pa ih tako svugdje vodi. Neki dan su čak išli policijskim brodom i posjetili kruzere, a uskoro će ići i na aerodrom.

Upravo je Batur "kriv" što su Chen Jin i Xia Xiao dobili nadimke Mate i Šime. Kaže nam, tako je jednostavnije, a njima dvojici to uopće ne smeta. Na hrvatska imena se sada i odazivaju. A uz to što ih provodi gradom i županijom po službenoj dužnosti, Zvonimir ih je, kao pravi domaćin, izvan posla proveo i Zadrom. Čak su jednu večer, za promjenu, otišli na večeru u kineski restoran.

Iako im se obojici grad i država jako sviđaju, govore nam kako ipak imaju jednu zamjerku.

– Riža je kod vas svugdje skuhana al dente! Iako zamolimo kuhare da je skuhaju do kraja, nikako ne mogu to napraviti. Ali ako je to jedini problem s kojim se tu susrećemo, preživjet ćemo – šale se naši policajci koji su uz "Dobar jutar" naučili i ostale hrvatske pozdrave. No, nisu samo oni nešto novo u posljednjih dana naučili, već je i Zvonimir, kojeg njih dvojica od milja zovu "Big guy" (veliki čovjek), naučio na kineskom reći hvala i još poneke izraze, a naučili su ga i jesti s kineskim štapićima tako da je sada postao pravi majstor. Sa štapićima, objašnjava nam, može sada uhvatiti i jedno zrno graška, a momci ga zezaju da zbog veličine šake, može vježbati i uz pomoć dva pendreka.

No, šalu na stranu, policijski posao u Kini Mati i Šimi je jako ozbiljan. Govore nam kako puno rade, a u godini imaju pravo na samo deset dana godišnjeg odmora.

– U našoj regiji najviše posla imamo oko krađa. Ljudi tamo kradu baterije električnih bicikla, jer su baterije svake godine sve starije i brže se troše, pa ljudi onda kradu i preprodaju te stvari. Droge jako malo ima, jer je Kina poprilično stroga po tom pitanju. Kada vas uhvate prvi put odmah idete 15 dana u zatvor, a ako vam se to dogodi i drugi put, morate u komunu na dvije godine. Nakon toga, idućih pet godina idete na testiranja gdje vas provjeravaju uzimate li droge – ističe Šime i dodaje kako su kazne za dilere puno veće i strože.

Ipak, kriminal je, govore nam, posljednjih godina puno manji jer je ljudima podignuta svijest o tome. Sigurnost im je uvijek na prvome mjestu, baš kao i kineskim turistima kada biraju lokacije koje će posjetiti. Za Hrvatsku svi u Kini misle kako je jako sigurna zemlja i upravo se zbog toga odlučuju posjetiti je.

Iako oni u Kini puno rade, vjeruju kako i njihovi kolege Hrvati tu isto toliko vremena utroše na posao. Ipak ističu kako se baš te dvije zemlje ne mogu uspoređivati jer je život drukčiji.

Imamo i hrvatski broj

Njihovi kineski kolege u Hrvatskoj su ove godine već više puta pomagali svojim turistima. Najčešće su u pitanju bile krađe ili pak izgubljene stvari, a skoro svi su slučajevi uspješno riješeni. Njihovi državljani kad ih zateknu u Hrvatskoj imaju samo riječi oduševljenja i hvale.

– Jako su sretni kad nas vide, znaju da uvijek mogu računati na nas. Čak imamo i hrvatski broj na koji nas mogu kontaktirati ako im se nešto dogodi, a to je izvrsna stvar. Tu smo i da rješavamo problem jezične barijere, jer je onda vašim policijskim službenicima puno lakše napraviti zapisnike – ističe Šime, koji će se sigurno jednog dana vratiti u Hrvatsku. Kaže kako ženi svaki dan šalje fotografije, i ona se u našu obalu jednostavno zaljubila i želi je što prije posjetiti.

Mate i Šime u Zadru će biti do 14. kolovoza, a potom se vraćaju na svoje stare poslove u Kini.

Tko zna, možda se jednom ponovno vrate i osim Zadra i prijatelja koje su tu već stekli, njihova "Big guya", posjete i, kako oni govore, "King's Landing" i "16 lakes".

Za kraj su nas zamolili da im na papirić napišemo ime novina u kojima će tekst o njima izići, pa je krenulo slovkanje.

– Slobodana Dalamacija! – veselo je uskliknuo Mate jer je, misli, uspješno izgovorio ime novine. Pustili smo ih da žive u tom uvjerenju i pozdravili se točno ispred crkve sv. Donata, a oni su nastavili patrolirati po gradu sa svojim "Big guyom" te tu i tamo čavrljati s kineskim gostima koji uživaju u Zadru...

Svaki dan pišu izvješća i šalju ih u Kinu

Chen Jin i Xia Xiao svaki dan pišu izvješća o onome što su u Zadru i županiji radili te ih šalju kineskoj policiji. Nakon završetka njihova putovanja, izvješća će se poslati unutar policije, a neka će biti objavljena u medijima, sve u cilju kako bi se hrvatska pred kineskim državljanima predstavila kao sigurna zemlja. Smatraju da će taj način poslovanja više doprinijeti dolasku kineskih turista u Zadar i Hrvatsku.

Izdvajamo