ORGANI, ORGULJE, SVE JE TO ISTO...

FOTO: URNEBESNA GREŠKA NA ŠTANDU U ZADRU POSTALA APSOLUTNI HIT Prijevod 'Morskih orgulja' najzabavnija je stvar koju ćete danas vidjeti

    AUTOR:
    • Jutarnji.hr

  • OBJAVLJENO:
  • 02.05.2018. u 14:37

Zadar, 020518.
Stand na zadarskoj rivi za bukiranje izleta postao je zanimljiv na drustvenim mrezama zbog natpisa Morski organi. Vlasnik standa objasnio je kako je to prijevod za Morske orgulje na slovenski, ceski i slovacki.
Foto: Jure Miskovic / CROPIX
Jure Mišković / CROPIX

 

Od jutra se društvenim mrežama dijeli urnebesna fotografija sa zadarske rive koja je sjajno zabavila korisnike.

Svima je prvo za oko zapeo prijevod Morskih orgulja koje su na postavljenom natpisu postale ‘Morski organi’.

Radi se o štandu za bukiranje izleta čiji je vlasnik objasnio kako je to prijevod za Morske orgulje na slovenski, češki i slovački. No, prema dostupnim online prevoditeljima orgulje se na češkom i slovačkom jeziku kažu ‘varhany’, a na slovenskom ‘orgle’.

Zadar, 020518.
Stand na zadarskoj rivi za bukiranje izleta postao je zanimljiv na drustvenim mrezama zbog natpisa Morski organi. Vlasnik standa objasnio je kako je to prijevod za Morske orgulje na slovenski, ceski i slovacki.
Foto: Jure Miskovic / CROPIX
Jure Mišković / CROPIX

Zadar, 020518.
Stand na zadarskoj rivi za bukiranje izleta postao je zanimljiv na drustvenim mrezama zbog natpisa Morski organi. Vlasnik standa objasnio je kako je to prijevod za Morske orgulje na slovenski, ceski i slovacki.
Foto: Jure Miskovic / CROPIX
Jure Mišković / CROPIX
 

Osim ove urnebesne greške korisnici su primijetili da agencija nudi jednovnevne i poludnevne izlete, i to ni više ni manje nego u - Siriju. Oni skloniji crnom humoru komentirali su da se vlasnik malo zabunio te da je sigurno umjesto ‘jednodnevnog izleta u Siriju’ htio napisati ‘jednosmjerni izlet u Siriju’.

Ako ste slučajno propustili, tu je i 'izlet promatranja dupina' i 'izlet promatranja aligatora'. Dupini se u našem akvatoriju doista često mogu vidjeti pa ta ponuda i ne čudi toliko koliko ova s aligatorima. Nadamo se da je taj izlet planiran po prelasku granice Lijepe naše, inače će hrvatski zoolozi odjednom imati puno posla.

Kako bilo, plakat je postao apsolutni hit na društvenim mrežama!

Zadar, 020518.
Stand na zadarskoj rivi za bukiranje izleta postao je zanimljiv na drustvenim mrezama zbog natpisa Morski organi. Vlasnik standa objasnio je kako je to prijevod za Morske orgulje na slovenski, ceski i slovacki.
Foto: Jure Miskovic / CROPIX
Jure Mišković / CROPIX

Zadar, 020518.
Stand na zadarskoj rivi za bukiranje izleta postao je zanimljiv na drustvenim mrezama zbog natpisa Morski organi. Vlasnik standa objasnio je kako je to prijevod za Morske orgulje na slovenski, ceski i slovacki.
Foto: Jure Miskovic / CROPIX
Jure Mišković / CROPIX

Zadar, 020518.
Stand na zadarskoj rivi za bukiranje izleta postao je zanimljiv na drustvenim mrezama zbog natpisa Morski organi. Vlasnik standa objasnio je kako je to prijevod za Morske orgulje na slovenski, ceski i slovacki.
Foto: Jure Miskovic / CROPIX
Jure Mišković / CROPIX
 

Prijavite se na portala Jutarnji.hr i ne propustite najnovije vijesti iz Hrvatske i svijeta

Izdvajamo