"Hrvatskom sam se počeo baviti kad sam počeo studirati u Krakovu slavistiku 1995. godine. Tada još nisam znao da će to odrediti moj životni put, ali danas mogu reći da ne mogu zamisliti drugu profesiju, a Hrvatsku istinski doživljavam kao svoju drugu domovinu.
Po obrazovanju sam filolog kroatist, nisam povjesničar. Stoga moju knjigu ne treba smatrati znanstvenom monografijom, iako se oslanja na činjenice. Ona je bila zamišljena kao priča o prošlosti Hrvatske, pisana u formi eseja", objasnit će Maciej Czerwinski, poljski slavist, književni kritičar i prevoditelj, profesor na Jagelonskom sveučilištu u Krakovu, čiji je hrvatski prijevod knjige "Hrvatska. Povijest, kultura, ideje" ovih dana objavila izdavačka kuća Srednja Europa.
Czerwinski...