Jutarnji list - Naslovnica

Jutarnji list

Napredovanje pobunjeničkih snaga u Siriji

ŠOKANTNA OFENZIVA Iranci su užasnuti, sirijska vojska je u rasulu, Izrael s ovim nema veze, sve konce vuče lukavi lider kojeg al-Assad ne može smisliti! Pad Alepa ima mnogo veze s geopolitičkim manevrima ‘sultana‘

Ilustracija

UVODI SE RED Prometni redari upali u zakrčenu ulicu u centru Zagreba, bez milosti polijepili stotinu kazni: ‘Ma pogledajte te nogostupe...‘

Zlatni Studio

ZLATNI STUDIO 2025. Čitatelji biraju: Počela je najveća medijska nagrada u zemlji, glasajte za svoje favorite!

Najnovije
Najčitanije

OPĆA MOBILIZACIJA Dinamo i bez pola prve momčadi izgleda impresivno: Pogledajte tko bi danas trebao istrčati na Maksimiru 08:20

ODABERITE NA VRIJEME Ovo su najpopularnija turistička odredišta za 2025. godinu: od mirnih utočišta na obali do uzbudljivih kulturnih prijestolnica 08:20

ZLATNI STUDIO 2025. Glasajte i osigurajte pobjedu za svog favorita: Premium pretplatnici mogu glasati više puta dnevno! 08:16

KAKAV BI TO MEČ BIO! Ilia Topuria na velikoj je prekretnici: ‘Moram donijeti neke odluke, ali najbliži sam tome da uzmem borbu protiv Makhacheva‘ 08:16

1

OPET FEMICID Novi detalji strave u Lepoglavi: Ubio ženu, pa sebe, sve gledala i njihova kći, otkriven i motiv strašnog zločina

2

PROPADA DOGOVOR? Šef SDP-a za Jutarnji: ‘Ako HDZ ne udovolji našem zahtjevu, Ustavni sud sutra neće biti izabran!‘; Dobili smo i odgovor HDZ-a

3

PRIZNAO KRIVNJU Policajci upali u Sofru i uhitili čovjeka koji je tvrdio da je naš poznati model i trener, no brzo je otkriveno koga su uhvatili!

4

‘OSUĐENO NA PROPAST‘ Poznati zagrebački ugostitelj o zagrebačkom Adventu: ‘To s fritulama je idiotizam! A samo čekajte cijene iduće godine...‘

fffg sdgsdg

DEMOGRAFSKI PLAN Pomama za nekretninama za 13 centi na sjeveru Hrvatske, stižu obitelji iz Čilea i Meksika: ‘Ovdje se bolje živi!‘

Arhivska fotografija

OTKRIVAMO Ekskluzivno: Ovo je deset hrvatskih uvjeta Crnoj Gori za ulazak u Europsku uniju

Geert Wilders

RADIKALNI PLAN Nizozemska uvodi drastične mjere dosad neviđene u Europi: ‘Maksimum je 20 milijuna, naredili smo vojnoj policiji da se spremi!‘

Objavljene su nominacije za Zlatni Studio 2025., na fotografiji: Baby Lasagna, lovci iz Potjere, Jelena Rozga, vizual filma ‘Dražen‘, Miach i Grše, Zrinka Cvitešić

TV SPEKTAKL GODINE Objavljene su nominacije za Zlatni Studio, konkurencija je i ovog puta žestoka: Vaši glasovi odlučuju pobjednike!

Top 50 proizvođača medicinske opreme

Ovo je TOP 50 proizvođača medicinske opreme: Na vrhu je privatna tvrtka koja ima prihod na razini nekog vinara! Piše: Jozo Vrdoljak

Denis Bašnec

DENIS BAŠNEC ‘Otac zakopane djece bio je radikalniji od mene, a znam i od koga je preuzeo stavove. A evo zašto smo se razišli...‘

Prometna nesreća na državnoj cesti D-8

TRAGEDIJA Otkriveno tko su dvojica muškaraca koji su poginuli u teškoj nesreći kod Primoštena: Od auta nije ostalo ništa

Marjane Satrapi

BEZ PRAVA NA ŠKOLU ‘Umrla je pod udarcima policije za vjerski moral‘: U Hrvatskoj izašao sjajan strip s potresnim pričama žena u Iranu

Zadar, 301124. Setaci uzivaju u lijepom subotnjem vremenu na poluotoku.

Pogledajte Istražili smo kako Hrvati gledaju na online sigurnost: Rezultati su uistinu zanimljivi

Veljko Bulajić, 2011.

Kulturni skandal: Posljednji film autora Bitke na Neretvi ne može u kina. Tužili HRT za pola miljuna eura

Sergej Lavrov

Lavrov dao intervju Tuckeru Carlsonu: ‘Zapad ozbiljno griješi, pogledajte što smo spremni upotrijebiti da spriječimo poraz Rusije!‘

teme dana

35837952

TUŽNA VIJEST Preminuo poznati stomatolog Željko Rotim, brat Krešimira Rotima

Njujorška policija objavila je snimke maskiranog napadača na Manhattanu

UBOJSTVO NA MANHATTANU Otkriveni intrigantni detalji o žrtvi, bacaju novo svjetlo na likvidaciju jednog od najmoćnijih direktora u Americi

Restoran Sofra

PRIZNAO KRIVNJU Policajci upali u Sofru i uhitili čovjeka koji je tvrdio da je naš poznati model i trener, no brzo je otkriveno koga su uhvatili!

Kretanje hladne fronte

VREMENSKA ANOMALIJA Stiže zahlađenje, SWE objavio upozorenje: ‘U Europi se tijekom vikenda očekuje dramatična zimska oluja!‘ Promjena će se kretati kontinentom od petka do nedjelje, uz jači snijeg nad Austrijom i dijelovima Slovenije

Galić je kao predsjednik Visokog upravnog suda 2018. i 2019. u prijateljskom tonu razmjenjivao WhatsApp poruke i nalazio se s Josipom Rimac

SPORNI KANDIDAT HDZ-a Sudac koji se dopisivao s Josipom Rimac osigurao si ulaznicu u Ustavni sud: Poslala mu je poruku sa samo tri riječi... Više je razloga za komornu atmosferu nakon što su u srijedu objavljena imena deset kandidata za Ustavni sud

35821931

TRIK O KOJEM SE PRIČA U zamrzivaču ili hladnjaku nakuplja se led? Samo dodajte ovu namirnicu i problem će biti riješen

35804689

Novi trendovi Drugačija božićna drvca za najradosnije dane u godini: Imamo rješenja za svaki kutak doma

Direktorica ACI marine ”Veljko Barbieri” u Slanom, Danijela Crljen

Kakav duh Ne odmaraju gotovo nikad, a ipak uživaju u svom poslu: ‘Uskoro već krećemo s pripremama za sezonu‘

35828266

AUTOR VELIKOG PREOKRETA VIDEO: Ante Budimir zabio u ludoj utakmici, Osasuna gubila 0:2, a onda je u igru ušao sjajni Vatreni

Young beautiful hispanic woman putting tomato sauce on dough pizza at the kitchen

Ne propustite Podijelite s nama svoj omiljeni recept s kraljicom hrvatske kuhinje i osvojite vrijedne nagrade

izbor urednika

Kelly Powers

TUŽNA VIJEST IZ AMERIKE Poznata kirurginja koja se pojavljivala i na TV-u umrla od jednog od najagresivnijih tumora: Imala je 45 godina Ranije ove godine, rak se vratio i doktori su pronašli još jednu masu u njenom mozgu

Putin razgovara s ranjenim vojnicima

BIZARAN RAZGOVOR Putin se sastao s vojnicima bez nogu, Geraščenko: ‘Pogledajte što ih pita! Psihopat potpuno lišen empatije‘ ‘U borbi vam je potrebna hrabrost, a vi je imate. Unatoč tako teškim ozljedama, vi i dalje imate ambicija‘, rekao je Putin vojnicima

Dragana Mirković

SVE JE PROPALO Muškarac htio zaprositi djevojku na koncertu Dragane Mirković, a onda šok: ‘Ovo je bolno gledati...‘ Djevojka nije popustila ni nagovaranju regionalne zvijezde pa su se mnogi rastužili

dobra hrana

35827705

Što je Božić bez... Špičekova orahnjača jedan je od onih klasika koji redovito pečemo, a evo i zašto

Iz bilježnica naših nona! Pečemo tortu fantastična okusa i to bez brašna i od samo tri sastojka

Ekipa iz Rougemarina organizirala Ničiju svadbu, bila je takav hit da su već rasporodali karte za drugo izdanje

dom&dizajn

Dobitnici nagrade D&D Award of the Year 2024.

D&D AWARD OF THE YEAR 2024 Dodijeljena prva godišnja nagrada platforme Dom&Dizajn u Oris kući arhitekture. Ovo su najbolji realizirani projekti u Hrvatskoj!

Kupila je dom iz snova, a onda je u čudu promatrala 55 mještana kako ulaze u njezino dvorište: ‘Prozvali su me Zločesta vještica...‘

Sve vrtlare se poziva da u prosincu po svome vrtu pospu ovaj kuhinjski začin

živim.hr

35839144

Zvuči dobro Nevjerojatna moć popularnog začina: Studija otkrila i da može otopiti salo te ubrzati metabolizam

Vrhunski pulmolozi upozoravaju na uobičajeni zimski problem: To može biti i suptilan simptom raka pluća

Jedan je od najboljih prirodnih lijekova protiv prehlade. Koristile su ga naše bake, a potrebna su samo dva sastojka

Komentari

Augustin Palokaj

Nova europska Vlada ne može računati na stabilnu većinu, von der Leyen će morati surađivati i s krajnjom desnicom

Snježana Pavić

Da, priznajem, i jako mi je žao. Često sam se ponašala loše prema drugim ženama

Ivanka Toma

Plenkoviću se ovo još nije dogodilo, baš svi hvale novu ministricu zdravstva: Ali zaboravlja se najvažniji detalj

Robert Bajruši

Anušić je rekao istinu. Pogledajte što Vučić sve naručuje, a Francuzi, Nijemci i Amerikanci okreću glavu

Potres u Kaliforniji

SNAŽAN UDAR Potres jačine 7.0 po Richteru pogodio Kaliforniju, tisuće ljudi ostale bez struje. Otkazano upozorenje za tsunami Zasad nema informacija o potencijalnoj šteti

35819322

MEDIJSKA NAKLAPANJA Gattuso je već godinama na putu za taj klub: Prava istina je drugačija, Hajduk mu je dao nešto što nije nitko prije

Ilustrativna fotografija

STRAŠNO Trojica policajaca kod Zaprešića napali i opljačkali ilegalne migrante, uhićeni su i udaljeni iz službe

35843722

Torbjorn Ekelund

Otac dvoje djece: ‘Nakon posla idem prespavati u šumu da se odmorim. Drugi dan ujutro, prije nego što se supruga probudi, vratim se u grad‘ Piše: Karmela Devčić

Antonija i Aljoša Šerić

OBITELJSKO SLAVLJE Naš raspjevani Božić s Avom, Lunom i pismima Djedu Mrazu: "Bor kitimo prvi, a raskićujemo zadnji"

Dino Muzaferović ‘Cezar‘

‘PAO‘ JE CEZAR U Sloveniji uhićen šef balkanskog narkokartela za kojim je Hrvatska raspisala tjeralicu: Sumnja se da je povezan s ubojstvom!

35790394

Brzo i ukusno Četiri jesenska ručka za one dane kada nemamo vremena: Tražit ćete repete kad probate popečke na ovaj način

Predsjednik Ustavnog suda Miroslav Šeparović

PRVI PUTA U POVIJESTI HDZ odbio SDP-ov ultimatum, prijeti dosad nikad viđena situacija: Hrvatska u subotu ostaje bez Ustavnog suda?

Kastel Stari, 060116.
Oblacno i kisno vrijeme danas je prevladavalo u Dalmaciji. Siromasan ulov lokalnih ribara i tek poneki prolaznik na kastelanskim ulicama obiljezili su danasnji blagdan Sveta tri kralja.
Na fotografiji: Detalj sa rive u Kastel Starom.

Bolest modernog doba Od njega boluje sve više onih koji rade za računalom, pojavio se lakši način liječenja

najčitanije

1

OPET FEMICID Novi detalji strave u Lepoglavi: Ubio ženu, pa sebe, sve gledala i njihova kći, otkriven i motiv strašnog zločina

2

PROPADA DOGOVOR? Šef SDP-a za Jutarnji: ‘Ako HDZ ne udovolji našem zahtjevu, Ustavni sud sutra neće biti izabran!‘; Dobili smo i odgovor HDZ-a

3

PRIZNAO KRIVNJU Policajci upali u Sofru i uhitili čovjeka koji je tvrdio da je naš poznati model i trener, no brzo je otkriveno koga su uhvatili!

4

‘OSUĐENO NA PROPAST‘ Poznati zagrebački ugostitelj o zagrebačkom Adventu: ‘To s fritulama je idiotizam! A samo čekajte cijene iduće godine...‘

5

SRPSKI MEDIJI PIŠU Igor Kojić ponovno ljubi Hrvaticu, već i žive zajedno: Tata i mama oduševljeni su njegovom 15 godina mlađom odabranicom

video

Sergej Lavrov

Lavrov dao intervju Tuckeru Carlsonu: ‘Zapad ozbiljno griješi, pogledajte što smo spremni upotrijebiti da spriječimo poraz Rusije!‘

Ilustracija

Prometni redari upali u zakrčenu ulicu u centru Zagreba, bez milosti polijepili stotinu kazni: ‘Ma pogledajte te nogostupe...‘

Prometna nesreća na državnoj cesti D-8

Otkriveno tko su dvojica muškaraca koji su poginuli u teškoj nesreći kod Primoštena: Od auta nije ostalo ništa

35828266

VIDEO: Ante Budimir zabio u ludoj utakmici, Osasuna gubila 0:2, a onda je u igru ušao sjajni Vatreni

35840345

VIDEO: Pogledajte show bivših hajdukovaca na drugoj strani svijeta, sami pobijedili protivnika u ‘Ligi prvaka‘

Baturina i Sučić su među ozlijeđenim igračima Dinama

‘Dinamo ima novac, pa zašto niste doveli igrače koji bi vam pomogli? Ovo je uništavanje supstance‘

Andrej Plenković

Plenković: Kaže Hajdaš Dončić da mu se gadi biti s nama u sobi i razgovarati. Gadi se i meni. A Bauk trabunja...

Sup Grif

Naš Grif se oporavio u Albaniji, pušten je na slobodu, a ispraćaj mu je bio prava mala svečanost

sport

35596615

LOV NA TITULU Neprocjenjivo: Evo što ima Gattuso za razliku od Karoglana i zašto je ovogodišnji Hajduk u prednosti Sa svoje strane Gattuso je napravio maksimum. Ostvario je sve pretpostavke za uspjeh

Ilija Nestorovski

PROBLEMI S IZOSTANCIMA Dobre vijesti za Modre: Jedan od najboljih igrača Slavena propušta veliki okršaj na Maksimiru, i nije jedini Dinamo u petak na Maksimiru dočekuje Slaven Belupo, koji stiže bez svog opasnog napadača

Stadion na Maksimiru bi trebao biti rekonstruiran

GRADONAČELNIK IH IGNORIRA ‘Naš stadion bi bio najbolje i najbrže rješenje, idealno i za Dinamo, a zanemarujete nas‘ ‘Za relativno male novce mogao se izgraditi stadion koji bi bio rješenje za Dinamo, Lokomotivu i druge‘

Pius Paschke (desno)

‘Djedica‘ u formi života Nije bio dovoljno dobar ni za B reprezentaciju, a danas živi filmsku priču i bolji je nego ikad

Jamal Musiala slavi sa suigračima

NEZAMJENJIV KOTAČIĆ Zvijezda Bayerna postaje najplaćeniji igrač u povijesti Bundeslige? Bavarci mu spremaju megaugovor

35812314

RIJEČKI ZID Riječani ‘skidaju‘ obrambene rekorde lige, a vratar im je tek deseti po broju obrana u SHNL-u!?

Ante Budimir

ODLIČNA FORMA Španjolci o sjajnom Hrvatu: ‘Budimir pokrenuo preokret, suparnik je eliminiran iz Kupa na najokrutniji način‘

Kylian Mbappe i Jude Bellingham

TOTALNO SAM ‘Mbappé nema prijatelja ni u Parizu ni u Madridu. Bio je kralj, a sad je državni neprijatelj broj 1‘

Dodjela Zlatnog Studija

ZLATNI STUDIO 2025. Glasajte i osigurajte pobjedu za svog favorita: Premium pretplatnici mogu glasati više puta dnevno! Čitatelji mogu glasati jednom dnevno, dok će pretplatnici premium sadržaja Jutarnjeg lista moći glasati više puta unutar 24 sata

Kristen Stewart, Taylor Lautner, Robert Pattinson i Mackenzie Foy

MACKENZIE FOY Sjećate li se djevojčice iz ‘Sumraka‘? Danas ima 24 godine i izgleda ovako Glumica sada ima 24 godine te je izrasla u predivnu mladu ženu, a koliko je svestrana pokazuju i njezini interesi

Mila Horvat

DIZAJN MATIJE VUICE Mila Horvat pozirala u senzacionalnom izdanju, komplimenti samo pljušte: ‘Jednom ljepotica, uvijek ljepotica‘ 43-godišnja voditeljica Mila Horvat pozirala je u zlatnoj haljini otvorenih leđa s potpisom domaće dizajnerice Matije Vuice

Bivši Severinin suprug Igor Kojić

SRPSKI MEDIJI PIŠU Igor Kojić ponovno ljubi Hrvaticu, već i žive zajedno: Tata i mama oduševljeni su njegovom 15 godina mlađom odabranicom

Luka Nižetić, Lorena Bućan i Marko Tolja

POZNATI I NEPOZNATI Za Doru 2025. stigla 221 prijava: Ovo je popis izvođača koji će se boriti za nastup na Eurosongu, prepun je poznatih imena!

Torbjorn Ekelund

ŽIVOT U DIVLJINI Otac dvoje djece: ‘Nakon posla idem prespavati u šumu da se odmorim. Drugi dan ujutro, prije nego što se supruga probudi, vratim se u grad‘ Norvežanin Torbjørn Ekelund napisao je knjigu ‘Godina u šumi‘, koju je u nas nedavno objavio Libricon, razgovarali smo s njim

Marjane Satrapi

BEZ PRAVA NA ŠKOLU ‘Umrla je pod udarcima policije za vjerski moral‘: U Hrvatskoj izašao sjajan strip s potresnim pričama žena u Iranu Strip-album donosi potresne priče o potlačenim ženama u Iranu i njihovoj borbi za slobodu, urednica je Marjane Satrapi, i upravo je izašao u Hrvatskoj

Scena iz filma

NASILNI I PRIMITIVNI Imaju 19 godina, ona je trudna, svaki se dan voze na motociklu, agresivni su i vulgarni. Njihov prijatelj posvuda ispisuje grafite

‘U Berlin sam došao poslovno, na poziv da oslikam mural na stropu bara Laksmi u Kreuzbergu. Iako sam imao povratnu avionsku kartu, odlučio sam ostati i sada živim ovdje već devet godina.‘

DIVNA ILUSTRACIJA Poznati umjetnik oslikao je rokovnik Jutarnjeg lista, evo kako ga možete imati!

Zinka Kunc Milanov kao Madama Butterfly, arhiv HNK Zagreb

NOVA OTKRIĆA Genijalni je skladatelj volio žene, aute i cigarete, nažalost, prerano je umro. Divna mu je izložba posvećena u Zagrebu, pogledajte fotografije

Martin Kosovec

PIŠE ALEKSANDAR DRAGAŠ Opraštaju se kraljevi šlagera, ali ja vjerujem u jednog malog... On pjeva zaista čudesno

U mojem ‘radiotelevizijskom‘ sjećanju ostaje kao iznimno draga, topla, tiha, nenametljiva i skromna žena glasa nalik crnom biseru

Oteli su joj stan, pala je s pozornice, ostala nepokretna. Kad bi netko htio dočarati tugu u ženskom glasu na našim prostorima... Piše: Aleksandar Dragaš

Ilustracija

SVI BI TO MOGLI Milijarder otkrio da se uspjeh može postići u tri jednostavna koraka: Zvuči jednostavno, ali ima jedan kvaka Svi uspješni ljudi dijele jednu zajedničku osobinu: spremnost da marljivo rade za ono što žele i ustrajnost u svladavanju prepreka

Ručni mjenjač, ilustracija

DOBRO JE ZNATI Mnogi vozači rade istu pogrešku: Treba li nakon parkiranja ostaviti mjenjač u brzini?

Mary (lijevo) i Anchali

HIT VIDEO Znanstvenici iznenađeni, zavidna slonica u ZOO-u smislila način kako se osvetiti suparnici? Urnebesno je, pogledajte snimku!

Gotovo svaki dan kroz tjedan do nekoliko trgovina ima popuste isključivo za umirovljenike, i nisu samo špeceraj

VELIKA ŠKRTICA Više od milijun Hrvata ima ovu potvrdu, a ne zna da s njom ponedjeljkom i utorkom može kupovati cipele i alkohol s popustom U našem kratkom videu pripremili smo tjedni raspored s pomoću kojeg se popusti mogu najbolje iskoristiti

Prometna policija, ilustracija

bolje je kazati ‘ne‘ Na ovo ‘trik pitanje‘ prometnih policajaca niste dužni odgovoriti, naročito ne s ‘da‘, evo i zašto

Toni Milun

‘POVIKAO SAM‘ Popularni profesor našao se usred drame na autocesti: ‘Sjedim točno iza vozača u autobusu i ne vjerujem! Prijavio sam ga‘

‘U Berlin sam došao poslovno, na poziv da oslikam mural na stropu bara Laksmi u Kreuzbergu. Iako sam imao povratnu avionsku kartu, odlučio sam ostati i sada živim ovdje već devet godina.‘

DIVNA ILUSTRACIJA Poznati umjetnik oslikao je rokovnik Jutarnjeg lista, evo kako ga možete imati!

Temu (ilustracija)

MILIJARDE PAKETA Europa je zatrpana otrovnim igračkama s Temua i Sheina! Objavljeni porazni podaci, Bruxelles priprema protuudar

Ukoliko se hrana zagrijava, to mora biti iznad 60 stupnjeva jer se na nižim temperaturama razvijaju mikroorganizmi

Hrvati obožavaju tople obroke u trgovinama, ali ovo sigurno ne znaju: Sve je puno ešerihije, plijesni i stafilkoka, ‘palo‘ čak 38 posto uzoraka! Piše: Dora Koretić

35832130

Nije bezazleno Zbog nje je Elton John izgubio vid. Ove četiri stvari će pomoći spriječiti opasnu infekciju

Ivana Mišerić

Inspiracija Ivana Mišerić ove je godine odustala od ogromnog bora, ali ne i od jedne opsesije koja je prati iz djetinjstva

35827239

ZVIJEZDE PREDVIĐAJU TJEDNI HOROSKOP: Ovnovi će uživati u ljubavnim igricama, a pred Djevicama su brige i nesporazumi

35827719

pristupačne Jede ih svaki dan! Zbog ovih pet namirnica Brad Pitt izgleda tako dobro sa 60 godina

horoskop

Ovan

Bik

Blizanci

Rak

Lav

Djevica

Vaga

Škorpion

Strijelac

Jarac

Vodenjak

Ribe

fotogalerija

Ilustracija

Prometni redari upali u zakrčenu ulicu u centru Zagreba, bez milosti polijepili stotinu kazni: ‘Ma pogledajte te nogostupe...‘

Denis Bašnec

‘Otac zakopane djece bio je radikalniji od mene, a znam i od koga je preuzeo stavove. A evo zašto smo se razišli...‘

Njujorška policija objavila je snimke maskiranog napadača na Manhattanu

Otkriveni intrigantni detalji o žrtvi, bacaju novo svjetlo na likvidaciju jednog od najmoćnijih direktora u Americi

Gradonačelnik Tomašević na predstavljanju novih vozila Čistoće u travnju

Dramatična utrka s vremenom: Izračunali smo koliko još tona otpada može primiti Jakuševec, hoće li Tomašević uspjeti?

28621427

Okršaj u ZET-u, pozvana i policija! Sindikalac upao na okretište, zaštitari ga izbacili, on tvrdi: ‘Gurnuli su me niz stepenice‘

Kuća u kojoj je su pronađena tri tijela

Velika tragedija na području Benkovca: U kući pronađene tri mrtve osobe, navodno je riječ o majci (50), sinu (34) i njegovoj djevojci (26)

35832971

Premijer otkrio kolika će se božićnica isplatiti umirovljenicima, pa opet govorio o Milanoviću: ‘Tog nema nigdje...‘

Ilustrativna fotografija

U Istri rata kredita za garsonijeru iznosi 693 eura, a ni Zagreb nije bolji. No u jednoj županiji cifra je - upola manja!