Mnogo je priča o porukama u bocama koje su putovale tisućama morskih milja dok ih netko nije pokupio i pročitao, kao i o pismima koja su stigla na adresu nakon što su poslana prije nekoliko desetljeća. No, ovo je jedna sasvim obrnuta priča.
Rebecca Cathrine Kaadu Ostenfeld ugodno se iznenadila kada je ovo pismo dostavljeno na njezinu farmu u blizini grada Búðardalura na zapadu Islanda gdje je živjela sa suprugom i troje djece.
Naime, umjesto adrese na kuverti, pošiljatelj je nacrtao mapu mjesta na koje je pismo trebalo stići, te na engleskom napisao:
'Država: Island; Grad: Búðardalur; Ime: Farma konja na kojoj živi islandsko-danski par s troje djece i stadom ovaca!'
Pošiljatelj je poštaru napisao i dodatne upute: 'Dankinja radi u supermarketu u Búðardaluru.'
Pismo je poslano iz glavnog grada Reykjavíka, a napisao ga je turist koji je odsjeo na farmi no očito je zaboravio adresu.
I, začudo, i s ovakvim uputama, pismo je stiglo na pravu adresu. Doduše, još u ožujku, no za njega se nije znalo sve do svibnja kada je o neobičnom događaju pisao lokalni portal Skessuhorn.
Priča je sada, s malim zakašnjenjem, postala popularna na društvenim mrežama nakon što je fotografija omotnice objavljena na Redditu.
Fotografija je nagnala i druge da podijele svoje neobične priče o pismima, potput jedne o božićnoj čestitki poslanoj iz Njemačke, koja je nekako pristigla na pravu adresu, a na njoj je samo pisalo 'Engleska'.