Američki predsjednik Donald Trump u telefonskom razgovoru sa svojim meksičkim kolegom Enricom Penom Nietom zaprijetio je da će u Meksiko poslati američku vojsku kako bi zaustavila 'loše momke (bad hombres) tamo dolje' ako meksička vojska sama ne učini više kako bih sama zaustavila, javila je agencija Associated Press koja je dobila dio transkripta razgovora dvojice lidera.
U isječku transkripta nije jasno koga točno Trump smatra 'lošim momcima' - narkokartele, imigrante ili oboje, a nije jasno ni kakvim je tonom i u kojem točno kontekstu Trump izrekao ovu prijetnju, koja je zabilježena u razgovoru vođenom tijekom prošlog petka. U isječku transkripta također se ne vidi odgovor meksičkog predsjednika Trumpu.
Unatoč tome, Associated Press piše da ovaj isječak nudi rijetko viđen pogled u način na koji novi američki predsjednik vodi diplomaciju iza zatvorenih vrata. Sudeći prema riječima koje je Trump koristio, čini se da u komunikaciji sa svjetskim liderima rabi isti sirovi i direktni rječnik po kakvom je poznat u svojim javnim nastupima.
Glasnogovornik Bijele kuće nije odgovorio na zahtjev AP-a za komentarom ove priče, a meksičke vlasti tvrde da AP-ove tvrdnje nisu točne.
Trebali su izgladiti nesuglasice
Do telefonskog razgovora u petak je došlo s ciljem da se izglade nesuglasice dvojice lidera, koji su prije toga imali niz javnih sukoba zbog Trumpove namjere da sagradi zid na granici SAD-a s Meksikom za što bi račun ispostavio meksičkim vlastima, o čemu one pak ne žele ni čuti.
- Imate gomilu loših momaka tamo dolje, rekao je Trump Peni Nietu, prema dijelu transkripta u koji je uvid imao AP.
- Ne činite dovoljno da ih zaustavite. Mislim da se vaša vojska boji. Naša se ne boji pa bih je mogao poslati dolje da riješi situaciju, dodao je Trump.
Osoba koja je imala pristup službenom transkriptu telefonskog razgovora dala je njegov isječak Associated Pressu, a učinila je to pod uvjetom da ostane anonimna jer vlasti nisu pustile detalje razgovora u javnost.
Svadljivac u Ovalnom uredu
Meksička web stranica Aristegui Noticias u utorak je objavila sličan izvještaj o razgovoru, i to na temelju informacija novinarke Dolije Estevez. U tome se izvještaju napominje da je Trump ponizio Penu Nieta u svadljivoj razmjeni riječi.
Meksičko ministarstvo vanjskih poslova demantiralo je taj izvještaj uz tvrdnju da se temelji 'na potpunim neistinama', a kasnije je priopćilo da se isto odnosi i na izvještaj AP-a.
- Tvrdnje koje iznosite o tome razgovoru ne korespondiraju s onim kako je on doista izgledao. Ton je bio konstruktivan i dvojica predsjednika su se složila da će nastaviti surađivati i da će njihovi timovi nastaviti s intenzivnim sastancima kako bi postigli dogovor koji je pozitivan i za Meksiko i za Sjedinjene Države, navelo je meksičko ministarstvo u priopćenju.
Bad hombres
AP navodi da je Trump frazu loši momci (bad hombres) koristio i prije. U predsjedničkoj debati održanoj u listopadu prošle godine obećao je da će Ameriku osloboditi od narkobosova i loših ljudi.
- Imamo loših momaka (bad hombres) ovdje, riješit ćemo ih se, rekao je tada, a ta je izjava na društvenim mrežama u to vrijeme doživljena kao uvreda imigrantima.
Inače, Enrico Pena Nieto je zbog spora s Trumpom oko gradnje zida prošli tjedan, prije ovog telefonskog razgovora, otkazao dogovoreni posjet Americi. Trump je Meksiku zaprijetio da će mu nametnuti carinu u iznosu od 20 posto na sve proizvode koje izvozi u Ameriku te da će tim novcem platiti gradnju zida.
Dnevna trgovinska razmjena između dviju susjednih zemalja iznosi 1,6 milijardi američkih dolara.
Naprasni prekid
U međuvremenu, Washington Post je izvijestio o još jednom burnom telefonskom razgovoru, koji je Trump vodio dan nakon ovoga s meksičkim šefom države. Trebao je to biti, kako navodi list, jedan od najugodnijih telefonskih poziva na kraju trijumfalnog tjedna za Trumpa, no iako je trebao trajati sat vremena, naprasno je prekinut nakon 25 minuta.
S druge strane linije bio je australski premijer Malcolm Turnbull, šef vlade jedne od najčvršćih američkih saveznica, a Trump ga je napao kada se ovaj, dan nakon stupanja na snagu kontroverznog predsjedničkog ukaza o migrantima, počeo raspitivati hoće li Amerika ispoštovati sporazum potpisan još u Obamino vrijeme kojim bi u SAD iz australskih prihvatnih centara u otočnoj državi Nauru i na otoku Manus u Papui Novoj Gvineji trebalo biti prebačeno 1250 izbjeglica.
Taj je dogovor postignut nakon što su Ujedinjeni narodi uložili prosvjed Australiji zbog nehumanih uvjeta u kojima drže izbjeglice, većinom iz država s crne liste iz Trumpova ukaza. Ukupno ih je u centrima 2.500, a Obama je, uz uvjet da prođu sigurnosnu provjeru, obećao prihvatiti polovicu.
'Ubit će me'
- To je najgori sporazum ikada! Ubit će me zbog toga politički ovdje, vi mi želite uvaliti nove bostonske bombaše, izderao se Trump na Turnbulla, iako je u svoj ukaz baš zbog tog sporazuma unio rečenicu kojom jamči da će u Ameriku iznimno pustiti ljude koji na to imaju pravo zbog prethodno sklopljenih međunarodnih ugovora.
Detalje razgovora Washington Postu prenijelo je nekoliko visokih dužnosnika upoznatih s njegovim sadržajem.
- Ne želim te ljude u svojoj državi, dodao je Trump, uporno tvrdeći da ih mora primiti 2.000, iako u sporazumu piše 1.250.
- Moja je namjera da ispoštujem taj sporazum, rekao je američki predsjednik, ostavljajući si prostora da u konačnici ipak izbjegne ispunjavanje dogovora.
Turnbull mu je pomirljivo rekao da ne mora uzeti sve, ali ga je zamolio da im barem dopusti da prođu kroz normalne procedure provjere, na što je Trump srdito uzvratio: - Dabome da ćemo ih provjeriti, provjere će biti ekstremno detaljne!
Američki je predsjednik zatim izrazio skepsu prema svemu jer nije vidio kakve bi koristi njegova država imala od takvog sporazuma koji mu je Obama ostavio u naslijeđe.
Najveći u povijesti
Trump se u svojoj tiradi Turnbullu hvalisao kako je izabran s velikim brojem elektorskih glasova, a nije propustio spomenuti ni broj ljudi koji su došli pratiti njegovu inauguraciju, za koji kaže da je bio najveći u povijesti, što je nebrojeno puta već demantirano.
Nakon mučne diskusije o izbjeglicama, Turnbull je Trumpu predložio da prijeđu na neku drugu temu, primjerice situaciju u Siriji i druga vanjskopolitička pitanja. No, Trumpu više nije bilo do razgovora.
Poklopio slušalicu
- Slušaj, prije tebe sam danas razgovarao s četiri svjetska lidera, uključujući Vladimira Putina, a ovaj razgovor je daleko najgori!, rekao je Trump i Turnbullu iznenada poklopio slušalicu.
Kao i AP u slučaju razgovora s meksičkim predsjednikom, tako i Washington Post u slučaju ovog telefonskog poziva primjećuje da se Trump očito ne usteže od korištenja zapaljive retorike u komunikaciji sa svjetskim liderima, iste one koju koristi na svojim političkim mitinzima i pogotovo omiljenom komunikacijskom kanalu - Twitteru.
Dužnosnici Bijele kuće potvrdili su da se Trump slično ponašao i s nekim drugim liderima, uključujući meksičkog, ali njegovo ophođenje s Turnbullom krajnje je neobično zbog dubinskih veza SAD-a i Australije, koje vrlo blisko surađuju na mnogim područjima, poglavito na dijeljenju obavještajnih informacija, a zajedno su i ratovale u Afganistanu i Iraku.
Ugodno i produktivno
Za razgovore s Putinom, japanskim premijerom Shinzom Abeom, njemačkom kancelarkom Angelom Merkel i francuskim predsjednikom Francoisom Hollandeom dužnosnici kažu da su bili jako ugodni i produktivni.
Zanimljivo je da službeno priopćenje o Trumpovom razgovoru s Turnbullom ne sadrži ni riječi o bilo kakvim neslaganjima. Bijela kuća je tako objavila da su njih dvojica 'naglasili da su odnosi dviju zemalja čvrsti i bliski, što je ključno za mir, stabilnost i prosperitet u azijsko-pacifičkoj regiji i cijelom svijetu'.
Sam Turnbull nije demantirao da mu je Trump poklopio slušalicu. U izjavi australskim novinarima nekoliko je puta ponovio samo da nema namjeru iznositi detalje kao ni komentirati izvješća.
- Australci me dobro poznaju i znaju da se uvijek zauzimam za Australiju, rekao je Turnbull.
Australski su mediji, pozivajući se na više izvora u tamošnjoj vladi, potvrdili izvješća Washington Posta o krajnje neprijateljskom razgovoru koji je u jednom trenu naprasno prekinut.
Glupi sporazum
Kasno u srijedu, kada je vijest o razgovoru Trumpa i Turnbulla objelodanjena u medijima, američki je predsjednik na Twitteru napisao: - Ma zamisli, Obamina administracija je pristala uzeti tisuće ilegalnih imigranata iz Australije. Zašto? Idem proučiti taj glupi sporazum.