CIJENA POPULARNOSTI

Stanovnici najljepšeg sela na svijetu ne podnose turiste: ‘Užasni su, nametljivi, dolaze samo zbog selfija!‘

Turisti uopće ne haju za privatnost stanovnika Biburyja

 MR STANDFAST/ALAMY/PROFIMEDIA
Titula najljepšeg sela na svijetu stanovnicima je donijela više problema nego razloga za slavlje
Titula najljepšeg sela na svijetu stanovnicima je donijela više problema nego razloga za slavlje

Kad bi se ljepota nekog mjesta mogla mjeriti brojem fotografija na Instagramu, englesko selo Bibury u grofoviji Gloucestershire vjerojatno bi bilo pri samom vrhu. Kamene kućice boje meda, obrasli krovovi, potočić koji prolazi uz povijesne građevine i uske seoske ulice izgledaju kao prizor iz bajke. Upravo je takav dojam ostavilo i na urednike američkog magazina Forbes, koji su ga 2025. godine proglasili najljepšim selom na svijetu, stavivši ga na prvo mjesto svoje liste 50 najljepših sela.

image

Svi očekuju romatičan prizor...

/SHUTTERSTOCK
image

... a dočeka ih ovo

MR STANDFAST/ALAMY/PROFIMEDIA

No, dok turisti sanjaju o posjetu toj engleskoj ‘razglednici‘, njezini stanovnici sve češće sanjaju o tome da ih posjetitelji napokon ostave na miru. Bibury ima približno 600 stanovnika, ali tijekom najprometnijih ljetnih vikenda kroz njega prođe i do 20.000 turista. Mnogi dolaze organiziranim autobusnim turama, zastanu na dvadesetak ili tridesetak minuta, fotografiraju se i nastavljaju putovanje. Problem je što se sve to događa u mjestu čije uske ulice i prometnice nisu projektirane za takav broj ljudi i vozila.

Zaboravite bijele zidove: Novi broj D&D-a otkriva interijere koji se usuđuju više. U prodaji!

Najpoznatiji prizor u selu svakako je Arlington Row, niz povijesnih kamenih kućica koje su postale jedan od najprepoznatljivijih simbola engleskog sela. Zanimljivo je da njihova prvotna namjena nije bila stanovanje. Građevina je podignuta krajem 14. stoljeća kao skladište vune, a tijekom 17. stoljeća prenamijenjena je u kućice za tkalce.

image

Stanovnici sela se bune da ne mogu automobilima do svojih domova

MR STANDFAST/ALAMY/PROFIMEDIA

Danas su u vlasništvu organizacije National Trust, koja se brine o očuvanju povijesnih građevina i prirodne baštine. Kućice su i dalje nastanjene, što znači da turisti zapravo fotografiraju nečije domove. Arlington Row pojavio se i u filmu ‘Stardust‘ iz 2007. godine, a njegov je prizor nekoć krasio unutarnju stranu britanskih putovnica. Upravo je činjenica da ljudi ondje doista žive postala jedan od najvećih problema. Neki posjetitelji, čini se, teško razlikuju turističku atrakciju od privatnog prostora.

Zaviruju kroz prozore i gaze po vrtovima

Jedan od najpoznatijih stanovnika Arlington Rowa, Brian Skarda, nakon 14 godina života u selu odlučio je otići. On i supruga Jill prvotno su planirali ostati samo šest mjeseci, no Bibury im se toliko svidio da su ondje ostali više od desetljeća. S vremenom se, međutim, svakodnevica pretvorila u nešto sasvim drugo. U oproštajnom tekstu za lokalni časopis Village Life Skarda je opisao iskustva zbog kojih su odlučili napustiti svoj dom:

- Odlučili smo da nam je dosta nametljivog turizma u Arlington Rowu, zvonjave na vratima, zavirivanja kroz prozore i općenitog zadiranja u naš privatni život - napisao je Skarda.

image
MR STANDFAST/ALAMY/PROFIMEDIA

Dodao je kako se ponašanje posjetitelja promijenilo nakon pandemije koronavirusa te da je broj turista tijekom 2026. godine u pojedinim trenucima postao toliko velik da nisu mogli normalno izaći iz kuće ili automobilom proći ulicom.

Posebno ga je frustriralo što se mnogi posjetitelji ponašaju kao da je cijeli red kućica scenografija namijenjena njihovim fotografijama:

- Svi žele snimiti selfie, fotografiju ili video sebe i svojih 14 prijatelja negdje duž ulice. Poze koje zauzimaju i trud koji ulažu u to više govore o njima samima nego o građevini koju su došli vidjeti - negodovao je.

image
EMMA TRIMBLE/SWNS/SWNS/PROFIMEDIA

U njegovu tekstu ima i opisa gotovo nadrealnih situacija. Jedan je turist pozvonio na vrata i pitao može li ući u kuću sa svojih deset članova obitelji kako bi je razgledali. U drugoj je situaciji turistička vodičica, nakon što je doznala da Skarda živi u jednoj od kućica, povela pedesetak turista iz autobusa ravno pred njegova vrata, nadajući se da će im dopustiti razgledavanje unutrašnjosti.

Turisti su, navodno, pokušavali ulaziti i u kuće kad bi vrata ostala otvorena, a neki su privatne vrtove koristili za piknike. Jedna je posjetiteljica čak koristila odraz u njegovu prozoru kako bi se našminkala. Kada je Skarda iznenada razmaknuo zavjesu i pozdravio je, vjerojatno se prilično iznenadila.

image
TOM WREN/SWNS/SWNS/PROFIMEDIA

Njegov zaključak najbolje opisuje apsurd situacije:

- Ovo je prekrasno selo, ali, nažalost, uništavaju ga upravo ljudi koji dolaze kako bi ga vidjeli!

Turisti žele fotografiju, a mještani mir

Slične frustracije opisali su i drugi stanovnici. Lynn Edward, koja u Biburyju živi šest godina i volontira u tamošnjoj crkvi svete Marije, za The Guardian je rekla kako mještani žele dijeliti ljepotu svojeg mjesta s drugima, ali da je broj posjetitelja postao nepodnošljiv.

- Imamo tako lijepo mjesto koje želimo podijeliti s drugima, ali razina turizma i horde ljudi koje dolaze učinile su život potpuno neugodnim. Infrastruktura se jednostavno ne može nositi s tim - rekla je Edward.

image
/SHUTTERSTOCK

Posebno joj smeta što mnogi posjetitelji gotovo i ne upoznaju selo. Stignu, fotografiraju se i odlaze:

- Sve što žele jest doći i snimiti fotografiju. Ne ostaju u selu, ne zadržavaju se dovoljno dugo da bi doista upili njegovu ljepotu i povijesnu vrijednost. Doslovno dolaze samo zbog selfija - smatra Edward.

S njom se slaže i Victoria Summerley, novinarka i autorica koja u Biburyju živi od 2012. godine i nekoć je bila članica lokalnog vijeća. Ona smatra da organizirane turističke ture često donose više problema nego koristi. Turisti se zadržavaju vrlo kratko, ne troše mnogo novca u lokalnim trgovinama i restoranima, a za sobom ostavljaju prometne gužve i probleme s parkiranjem.

Za Guardian je ispričala i da su je još prije useljenja upozorili na moguće probleme s posjetiteljima. U procjeni njezine buduće kuće stajala je čak i napomena: ‘Turisti bi se mogli pokazati kao smetnja‘.

Sad im žele ograditi i rijeku

Problemi nisu ograničeni samo na privatnost i promet. Kroz selo protječe rijeka Coln, a uz nju se nalazi i Rack Isle, vlažna livada koja je važno stanište za brojne biljne i životinjske vrste. Ondje žive vodene voluharice, vodomari, zmije i vretenca, a uz rijeku se mogu vidjeti i labudovi te patke.

image
/SHUTTERSTOCK

Tijekom vrućih ljetnih dana neki su turisti počeli ulaziti u plitku rijeku, gacati po vodi, sjediti na rječnim obalama, pa čak i postavljati stolice i stolove usred vodotoka. Lokalni predstavnici upozoravaju da takvo ponašanje ugrožava osjetljivi ekosustav.

Predsjednik lokalnog vijeća Craig Chapman izjavio je za BBC da su turisti posljednjih mjeseci jednostavno počeli raditi što god žele. Zbog toga je vijeće odobrilo postavljanje novih ograda na dijelovima obale kako bi se spriječio pristup najosjetljivijim područjima. Za njihovu realizaciju još se čeka potvrda financiranja.

Chapman je priznao da ograđivanje rijeke nije rješenje kakvo bi mještani željeli:

- To je drastična mjera, ali čini se da je moramo poduzeti kako bismo zaštitili okoliš uz rijeku Coln - rekao je.

Ni prometni problemi nisu riješeni. Vlasti su već pokušale uvesti posebna mjesta za iskrcavanje putnika iz turističkih autobusa, proširiti zabrane parkiranja i usmjeriti autobuse dalje od najosjetljivijih dijelova sela. No, stanovnici tvrde da neki vozači i dalje ignoriraju pravila. Samo tijekom prošle godine prometni redari izdali su kazne za nepropisno parkiranje u vrijednosti 45.000 funti.

image
/SHUTTERSTOCK

Kris Watts, koja u Biburyju živi deset godina, za lokalni Hits Radio rekla je da se situacija pogoršava iz godine u godinu. Smatra da su za dodatni rast posjeta odgovorne i društvene mreže, na kojima influenceri prikazuju selo kao mirno mjesto bez gužvi:

- Ljudi objavljuju snimke na kojima je selo idilično i bez prometa, a kada dođete ovamo, sve je potpuno zakrčeno - rekla je.

Ipak, nisu svi protiv turista. Angus Hay, direktor lokalne farme pastrva Bibury Trout Farm, upozorava da turizam donosi posao i prihod lokalnoj zajednici. Prema njegovim riječima, šest poslovnih subjekata u selu zapošljava oko 150 ljudi iz Biburyja i okolice. Zato smatra da rješenje nije potpuno zatvaranje sela, nego - bolje upravljanje posjetiteljima.

image

Novi broj magazina D&D je u prodaji!

D&D
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
17. studeni 2026 18:03