Stari i Novi zavjet oslikan s više od stotinu ilustracija prekrivenih zlatnim folijama, ručno uvezeni u kožu, ukrašeni ornamentimna, zatvoreni kopčom i pospremljeni u drveni kovčežić, također ručno rađen i ukrašen zlatnim detaljima, replika su Biblije koja se čuva u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici u Beču. Onaj tko poželi imati jedan od 1500 izrađenih primjeraka morat će izdvojiti čak 16 tisuća kuna.
Nakon Austrije i Njemačke, Hrvatska je treća zemlja koja se odlučila na ovakav pothvat repliciranja “bečke Biblije”, a ono što karakterizira ove primjerke Svetog pisma jest da je njihov broj limitiran, da svaka knjiga ima svoj broj te da je svaka unikat i zbog posvete koju će si kupci sami moći osmisliti. Svoje primjerke, kako nalaže tradicija pri svakom novom tiskanju Biblije, dobit će na dar Papa, kardinal te predsjednik države.
Iako se čini preskupom, već je četvrtina primjeraka Svetog pisma prodana, a kako su objasnili ovlašteni promotori izdavača, Mozaik knjige, Saša Krnjaić i Ivica Košanski, većina zainteresiranih su obični građani s prosječnim plaćama. Zanimljivo je da su primjerci koji su već rezervirani, odnosno kupljeni, naručeni ponajviše iz Slavonije, Dalmacije i Like, dok najmanje zainteresiranih ima iz Zagreba i okolice.
- Mnogi znaju reći da je to preskupo, no nema 1500 tajkuna u Hrvatskoj pa njima nije ni namijenjena prodaja. Bibliju će kupiti obitelji kojima ona nešto i znači. Budući da smo ponudili sve vrste plaćanja, odnosno otplaćivanja i do dvije godine, ne vidim zašto jedna obitelj ne bi izdvojila mjesečni iznos za umjetninu poput ove koja je prije svega vrijedno duhovno obiteljsko nasljeđe - rekao je Saša Krnjaić te dodao kako se nitko ne čudi kada obitelj otplaćuje novu plazmu.
Ovaj trenutno nasuvremeniji prijevod Svetog pisma, s baršunasto postavljenim kovčežićem, težak je deset kilograma, a vlasnici će ga listati, kao i svaku vrijednu knjigu, u finim bijelim rukavicama koje će dobiti uz stalak kao postolje za Bibliju.
- Promotori će zainteresiranim ljudima prezentirati Bibliju kod kuće, diljem cijele Hrvatske, a onima koji se odluče kupiti je djelatnici će je također uručiti. Ne dolazi u obzir slati knjigu kao kakvu pošiljku s namještajem ili običnu knjigu. Kupac dobiva i vlasnički list u kojem je naveden broj primjerka te podaci o vlasniku, ovjeren kod javnog bilježnika - rekao je Ivica Košanski te dodao kako je sam čin predaje Biblije poseban te će se tražiti da cijela obitelj bude na okupu jer smatraju da je to bitan trenutak u njihovu životu.
Na izradi primjeraka Biblije radilo se više od godinu dana, dok sama ideja postoji oko dvije godine.
- Ovo je bio način da se na poseban način obilježi i 40 godina od izdavanja zagrebačke Biblije, na projektu je radio veliki tim ljudi, a svaka knjiga morala je proći kroz tri radionice. U prvoj tiskari je nastajao osnovni knjižni blok, u drugoj, specijaliziranoj za zlatne ornamente, tiskale su se ilustracije sa zlatnom folijom, a tek nakon toga knjižni blok je mogao u knjigovežnicu. Na uvez treba potrošiti najviše vremena te za uvez tisuću knjiga treba pet mjeseci - ispričao je promotor Krnjaić te dodao kako jedini dio izradbe Biblije koji se u cijelosti može obaviti strojno jest tisak.
Uz stotinu ilustracija, zlatnom folijom ukrašene su i korice čiji se otisak na papiru provjerava računalom, no ipak, zadnju riječ o kvaliteti imaju zlatarska leća i ljudsko oko. Oni otisci koji ne zadovoljavaju najviše kriterije odmah se odstranjuju iz daljnjeg procesa izradbe.
Ova ručno uvezena Biblija bit će posebna i po tome što će biti prva hrvatska knjiga sa zlatnim obrezom u koju je ugrađen uzorak, a kakve dekoracije krase samo najprestižnije knjige najbogatijih knjižnica i arhiva u svijetu te privatnih arhiva. Knjiga će biti predstavljena u ponedjeljak u 12 sati u foajeu Hrvatskog narodnog kazališta.
Nedavno je napunjeno 40 godina otkako je Zagrebačka Biblija prvi put izašla u izdanju nakladničke kuće Stvarnost, a koja je do danas imala 19 izdanja u nakladi Kršćanske sadašnjosti. Povodom te obljetnice, bibličar i direktor te izdavačke kuće, Adalbert Rebić, najavio je novo izdanje te Biblije koje je već u tisku, sa osuvremenjenim pravopisom te ispravljenim tiskarskim pogreškama koje su ostale još iz prvog izdanja. Najavljena dva oblika prijevoda Biblije, kako su potvrdili u Kršćanskoj sadašnjosti, izaći će sredinom idućeg tjedna.
Anamarija Vujaklija
Nakon Austrije i Njemačke, Hrvatska je treća zemlja koja se odlučila na ovakav pothvat repliciranja “bečke Biblije”, a ono što karakterizira ove primjerke Svetog pisma jest da je njihov broj limitiran, da svaka knjiga ima svoj broj te da je svaka unikat i zbog posvete koju će si kupci sami moći osmisliti. Svoje primjerke, kako nalaže tradicija pri svakom novom tiskanju Biblije, dobit će na dar Papa, kardinal te predsjednik države.
Iako se čini preskupom, već je četvrtina primjeraka Svetog pisma prodana, a kako su objasnili ovlašteni promotori izdavača, Mozaik knjige, Saša Krnjaić i Ivica Košanski, većina zainteresiranih su obični građani s prosječnim plaćama. Zanimljivo je da su primjerci koji su već rezervirani, odnosno kupljeni, naručeni ponajviše iz Slavonije, Dalmacije i Like, dok najmanje zainteresiranih ima iz Zagreba i okolice.
- Mnogi znaju reći da je to preskupo, no nema 1500 tajkuna u Hrvatskoj pa njima nije ni namijenjena prodaja. Bibliju će kupiti obitelji kojima ona nešto i znači. Budući da smo ponudili sve vrste plaćanja, odnosno otplaćivanja i do dvije godine, ne vidim zašto jedna obitelj ne bi izdvojila mjesečni iznos za umjetninu poput ove koja je prije svega vrijedno duhovno obiteljsko nasljeđe - rekao je Saša Krnjaić te dodao kako se nitko ne čudi kada obitelj otplaćuje novu plazmu.
Ovaj trenutno nasuvremeniji prijevod Svetog pisma, s baršunasto postavljenim kovčežićem, težak je deset kilograma, a vlasnici će ga listati, kao i svaku vrijednu knjigu, u finim bijelim rukavicama koje će dobiti uz stalak kao postolje za Bibliju.
- Promotori će zainteresiranim ljudima prezentirati Bibliju kod kuće, diljem cijele Hrvatske, a onima koji se odluče kupiti je djelatnici će je također uručiti. Ne dolazi u obzir slati knjigu kao kakvu pošiljku s namještajem ili običnu knjigu. Kupac dobiva i vlasnički list u kojem je naveden broj primjerka te podaci o vlasniku, ovjeren kod javnog bilježnika - rekao je Ivica Košanski te dodao kako je sam čin predaje Biblije poseban te će se tražiti da cijela obitelj bude na okupu jer smatraju da je to bitan trenutak u njihovu životu.
Na izradi primjeraka Biblije radilo se više od godinu dana, dok sama ideja postoji oko dvije godine.
- Ovo je bio način da se na poseban način obilježi i 40 godina od izdavanja zagrebačke Biblije, na projektu je radio veliki tim ljudi, a svaka knjiga morala je proći kroz tri radionice. U prvoj tiskari je nastajao osnovni knjižni blok, u drugoj, specijaliziranoj za zlatne ornamente, tiskale su se ilustracije sa zlatnom folijom, a tek nakon toga knjižni blok je mogao u knjigovežnicu. Na uvez treba potrošiti najviše vremena te za uvez tisuću knjiga treba pet mjeseci - ispričao je promotor Krnjaić te dodao kako jedini dio izradbe Biblije koji se u cijelosti može obaviti strojno jest tisak.
Uz stotinu ilustracija, zlatnom folijom ukrašene su i korice čiji se otisak na papiru provjerava računalom, no ipak, zadnju riječ o kvaliteti imaju zlatarska leća i ljudsko oko. Oni otisci koji ne zadovoljavaju najviše kriterije odmah se odstranjuju iz daljnjeg procesa izradbe.
Ova ručno uvezena Biblija bit će posebna i po tome što će biti prva hrvatska knjiga sa zlatnim obrezom u koju je ugrađen uzorak, a kakve dekoracije krase samo najprestižnije knjige najbogatijih knjižnica i arhiva u svijetu te privatnih arhiva. Knjiga će biti predstavljena u ponedjeljak u 12 sati u foajeu Hrvatskog narodnog kazališta.
Nedavno je napunjeno 40 godina otkako je Zagrebačka Biblija prvi put izašla u izdanju nakladničke kuće Stvarnost, a koja je do danas imala 19 izdanja u nakladi Kršćanske sadašnjosti. Povodom te obljetnice, bibličar i direktor te izdavačke kuće, Adalbert Rebić, najavio je novo izdanje te Biblije koje je već u tisku, sa osuvremenjenim pravopisom te ispravljenim tiskarskim pogreškama koje su ostale još iz prvog izdanja. Najavljena dva oblika prijevoda Biblije, kako su potvrdili u Kršćanskoj sadašnjosti, izaći će sredinom idućeg tjedna.
|
I Zagrebačka Biblija u novom izdanju
|
Anamarija Vujaklija
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....