1 Gospodine Pajo, oko vaše se Crvenkapice digla velika graja. Kako vam je palo na pamet od Crvenkapice napraviti Plavokapicu?
- Bio sam na jednoj utakmici na Poljudu i kada sam uokolo vidio plavo more sjetio sam se da bi Crvenkapica mogla imati i bijelu kapicu. Ali čim sam se vratio u Zagreb, vidio sam i drugu boju.
2 Zašto baš Crvenkapica i kako je poplavila u Zagrebu?
- Kao urednik humora u Studentskom listu 60-ih sam imao problema s pričom o Crvenkapici koju je napisao Antun Mijatović. U toj priči vuk nije pojeo bakicu, nego ju je tako iskritizirao da je morala promijeniti mjesto boravka. Vuk je htio iskritizirati i Crvenkapicu, ali se zbog boje kapice uplašio i promijenio ćud. Zbog toga je SL gotovo bio zabranjen. U toj priči lovac Luka nije ubio vuka...
3.... no, kako je Crvenkapica poplavila?
- Poplavila je jer autor priče navija za Dinamo. Ta se priča našla u mojoj knjizi "Kad sam bio odrastao" 1983. godine, ušla u čitanke i djeca mogu slobodno pisati sastavke u kojima Plavokapica može biti i Bjelokapica. Prve ilustracije Plavokapice napravio je Felix.
4 Možete li razumjeti gnjev Dalmatinaca čija djeca čitaju vašu priču u Hajdukovim dresovima?
- Ta priča je 11 godina šetala kroz čitanku za 6. razred i nikoga nije smetala. Kada sam pročitao da je zbog toga "Dalmacija u šoku", ja sam ostao u još većem šoku.
5 Bi li vi dali svojoj djeci da čitaju Bjelokapicu?
- Meni je potpuno normalno da djeca u Dalmaciji Plavokapicu preimenuju u Bjelokapicu.
6 Znači, Crvenkapica može biti Plavokapica i Bjelokapica?
- Da, ali od prošlog tjedna može biti i Žutokapica jer je Dinamo u žutim dresovima izgubio u Varaždinu gdje je i poplavio od muke i bruke.
7 Kad ste već tako umješni u mijenjanju imena, zašto niste kao Pajo devedesetih promijenili ime u Paško?
- Za razliku od Crvenkapice, autor nije nikad mijenjao boje, a kamoli ime.
8 Jeste li vi doista Pajo?
- Ne. Ja sam zapravo Pavao. Svoje prve tekstove sam potpisivao kao Pavao, a satirične radove kao P. Kanižaj. Svi su me zvali Pajo i tako je to ostalo.
9 Zašto u Hrvatskoj više nema humoristično-satiričnih časopisa?
- Ako jedna bezazlena pričica može izazvati ovakvu buru, ili bolje rečeno jugo, što bi tek napravili pravi listovi.
10 Zatvarali su vas zbog humora. Kakav bi aforizam danas trebalo napisati da se završi u zatvoru?
- Danas se ne može ništa objaviti zbog čega bi se išlo u zatvor. Ove mi godine izlaze tri knjige, ali sve to skupa je u sjeni desetak redaka bezazlene priče.
Zlatko Šimić
- Bio sam na jednoj utakmici na Poljudu i kada sam uokolo vidio plavo more sjetio sam se da bi Crvenkapica mogla imati i bijelu kapicu. Ali čim sam se vratio u Zagreb, vidio sam i drugu boju.
2 Zašto baš Crvenkapica i kako je poplavila u Zagrebu?
- Kao urednik humora u Studentskom listu 60-ih sam imao problema s pričom o Crvenkapici koju je napisao Antun Mijatović. U toj priči vuk nije pojeo bakicu, nego ju je tako iskritizirao da je morala promijeniti mjesto boravka. Vuk je htio iskritizirati i Crvenkapicu, ali se zbog boje kapice uplašio i promijenio ćud. Zbog toga je SL gotovo bio zabranjen. U toj priči lovac Luka nije ubio vuka...
3.... no, kako je Crvenkapica poplavila?
- Poplavila je jer autor priče navija za Dinamo. Ta se priča našla u mojoj knjizi "Kad sam bio odrastao" 1983. godine, ušla u čitanke i djeca mogu slobodno pisati sastavke u kojima Plavokapica može biti i Bjelokapica. Prve ilustracije Plavokapice napravio je Felix.
4 Možete li razumjeti gnjev Dalmatinaca čija djeca čitaju vašu priču u Hajdukovim dresovima?
- Ta priča je 11 godina šetala kroz čitanku za 6. razred i nikoga nije smetala. Kada sam pročitao da je zbog toga "Dalmacija u šoku", ja sam ostao u još većem šoku.
5 Bi li vi dali svojoj djeci da čitaju Bjelokapicu?
- Meni je potpuno normalno da djeca u Dalmaciji Plavokapicu preimenuju u Bjelokapicu.
6 Znači, Crvenkapica može biti Plavokapica i Bjelokapica?
- Da, ali od prošlog tjedna može biti i Žutokapica jer je Dinamo u žutim dresovima izgubio u Varaždinu gdje je i poplavio od muke i bruke.
7 Kad ste već tako umješni u mijenjanju imena, zašto niste kao Pajo devedesetih promijenili ime u Paško?
- Za razliku od Crvenkapice, autor nije nikad mijenjao boje, a kamoli ime.
8 Jeste li vi doista Pajo?
- Ne. Ja sam zapravo Pavao. Svoje prve tekstove sam potpisivao kao Pavao, a satirične radove kao P. Kanižaj. Svi su me zvali Pajo i tako je to ostalo.
9 Zašto u Hrvatskoj više nema humoristično-satiričnih časopisa?
- Ako jedna bezazlena pričica može izazvati ovakvu buru, ili bolje rečeno jugo, što bi tek napravili pravi listovi.
10 Zatvarali su vas zbog humora. Kakav bi aforizam danas trebalo napisati da se završi u zatvoru?
- Danas se ne može ništa objaviti zbog čega bi se išlo u zatvor. Ove mi godine izlaze tri knjige, ali sve to skupa je u sjeni desetak redaka bezazlene priče.
Zlatko Šimić
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....