LUKSUZNO IZDANJE

Helena je renovirala prabakinu kamenu kuću u Cavtatu. Ono što krije unutrašnjost još niste nikada vidjeli...

 KORIDOR 27/
Stara obiteljska kuća pretvorena je u moderni dom koji čuva svoju autentičnost
Stara obiteljska kuća pretvorena je u moderni dom koji čuva svoju autentičnost

 

 

Uistinu divnu kuću pronašli smo u Cavtatu, kamena je i izgleda zaista spektakularno.

- Kuća u Cavtatu jedan je od prvih projekata na kojem smo naš cilj uspjeli ostvariti i ponuditi investitorici cjelovit dizajn interijera, uz izvođenje i praćenje svih vrsta radova do najsitnijeg detalja, za što je bio zadužen Srđan kao glavni inženjer gradilišta. Kao projektanti, u ovom slučaju smo se u proces uključili nakon već ishođenih dozvola te smo prionuli poslu kao autori cjelokupnog dizajna interijera te kao glavni izvođač u suradnji s kooperantima instalaterskih radova i radova unutarnje i vanjske stolarije - priča nam Marija Radičević iz Dom izgradnje, koja već tri desetljeća kao izvoditeljska i projektantska tvrtka aktivno sudjeluje na brojnim projektima obnove stambenih, fortifikacijskih i sakralnih objekata na širem dubrovačkom području.

Dalje saznajemo kako je objekt u Cavtatu kamena kuća zaštićena u sklopu kulturno-povijesne cjeline Grada Cavtata. Kao takva, ona se može obnavljati isključivo unutar vlastitih gabarita te u skladu sa smjernicama nadležnog konzervatorskog odjela u Dubrovniku.

image

Kuća u Cavtatu zaštićena je u sklopu kulturno-povijesne cjeline Grada, što je značilo da se može obnavljati samo unutar vlastitih gabarita

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Restaurirana vrata u dubrovačko-zelenoj boji uvode u prostor unutarnjeg dvorišta

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Kuća je u vlasništvu Helene Brautović, a izvorno je pripadala njezinoj prabaki

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/

Radi se o stambenom objektu u privatnom vlasništvu Helene Brautović, čija je obnova u potpunosti prilagođena životnom stilu investitorice, zbog čega se može reći da je i cijeli proces obnove bio osoban i poseban. Kuća se inače nalazi u pitomoj i mirnoj ulici paralelnoj s cavtatskom rivom. Izvorno je pripadala Heleninoj prabaki, koju je ona tijekom djetinjstva često posjećivala i boravila u kući. Projektni zadatak bio je oživjeti kuću kakvu Helena pamti iz tog razdoblja, sačuvati njezinu dušu i uspomene koje budi, istovremeno je prilagođavajući potrebama modernog života.

image

Cjelovit dizajn interijera potpisuje tvrtka Dom izgradnja

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Tijekom obnove korišteni su dijelovi izvorno zatečenog kamenog opločenja, drveni grednik nad prizemljem, izvorno kameni stubište i kameni otvor bunara

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Interijer definiraju tri materijala: kamen, drvo i čelik. Mjestimično se još pojavljuju bakar, nikal, inox, staklo i cigla

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Kuća se sastoji od prizemlja, kata i potkrovlja

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Vlasnica kuće Helena Brautović i Marija Radičević iz Dom izgradnje, tvrtke koja djeluje na brojnim projektima obnove objekata na dubrovačkom području

BOŽO RADIĆ/CROPIX/

- Helena, po zanimanju doktorica književnosti i velika ljubiteljica knjiga, projektnim zadatkom definirala je nekoliko svojih dugogodišnjih želja koje smo nastojali integrirati u zatečeni prostor. Jedna od njih bila je i knjižnica koja je trebala biti dizajnirana na način da može primiti pozamašnu zbirku knjiga. Knjižnicu smo pozicionirali do nekadašnjeg pomoćnog prostora u kojem smo zatekli dvostruko nadsvođenu krušnu peć. Pri jednom od prvih obilazaka kuće, promatrajući tu veliku i zanimljivu krušnu peć, rodila se ideja o smještanju jacuzzija u prostor peći i njegovu povezivanju s knjižnicom, što bi rezultiralo spajanjem dviju umirujućih aktivnosti - čitanja i kupanja u toploj kupki. Ideja je realizirana te je knjižnica povezana tajnim vratima u sklopu obloge ormara knjižnice, s vlastitom malom spa zonom - otkriva Marija Radičević.

Renovacija vile koja je simbol ekskluzivnosti i elegancije hrvatske obale povjerena Brazilcima. Ovo je rezultat!

Dodaje da su, osim knjižnice, na svojevrsnoj Heleninoj wishlisti, pomno bilježenoj dugi niz godina, bile i bakrene kade engleskog proizvođača Catchpole and Rye, kuhinja od inoxa talijanske marke Xera kitchen, kauči, stolić konzole marke Roche Bobois, veliki kamini u blagovaonici i boravku, čije su okvire dobavili od nizozemske firme De Opkamer.

image

Kuhinja je nadsvođena restauriranim bačvastim kamenim svodom

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Kuhinja od inoxa uvezena je iz Italije od tvrtke Xera kitchen, a napravljena je u milimetar po mjeri nepravilne prostorije

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Budući da je vlasnica po zanimanju doktorica književnosti i velika ljubiteljica knjiga, dizajnirana je knjižnica koja može primiti pozamašnu zbirku knjiga

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/

- Preklapajući Helenine želje, naše ideje i osluškujući putanju dizajnerskog procesa koju nam je kuća navodila sama po sebi, došli smo do finalnog rezultata. Prvenstveno, naglasili smo materijale koji kuću u osnovi i definiraju - u prvom redu kamen kao gradivni element masivnih nosivih zidova te brojnih detalja u unutrašnjosti, zatim drvo koje definira ljepotu tradicionalne međukatne konstrukcije i krovišta, te čelik, na brojnim mjestima korišten kao spojni element nosive konstrukcije i konstrukcije novoizvedenog stubišta. Uz ova tri osnovna materijala, tijekom razrade i izvedbe projekta mjestimično se pojavljuju bakar, nikal, inox, staklo, cigla i brojni drugi, ali na način da ne prevladavaju, nego se stapaju sa zadanom cjelinom - govori M. Radičević.

image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Pri prvom obilasku kuće rodila se ideja da se velika i zanimljiva krušna peć tijekom renovacije pretvori u jacuzzi, a on je potom povezan ‘tajnim vratima‘ s knjižnicom

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/

Kuća u Cavtatu je inače jednokatnica sastavljena od prizemlja, kata i potkrovlja. Osnovni princip kod projektiranja bio je rekreirati prostor koji će biti bezvremenski i pritom sačuvati što veći broj zatečenih elemenata koji naglašavaju izvornu ljepotu objekta i čuvaju njegovu autentičnost, uz prilagodbu modernom načinu života i potrebama investitora. Umetanjem novih i modernih elemenata htjelo se postići kontrast prema starom, ali tako da novo ne prevladava, već naglašava ljepotu zatečenog.

image

Kameno stubište vodi iz prizemlja na ka

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Na katu su smještene dnevna i glavna spavaća soba s pripadajućom kupaonicom. Ova etaža ima izlaz na terasu s pogledom na more

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Umetanjem novih i modernih elemenata htio se postići kontrast prema starom, ali način da naglašava ljepotu zatečenog

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/

Tijekom obnove korišteni su: dio izvorno zatečenog kamenog opločenja, drveni grednik nad prizemljem, izvorno kameno stubište koje vodi na kat, kameni otvor bunara koji vodi u gustijernu s vodom koju smo vratili u funkciju aktivne opskrbe kućanstva te brojni elementi kamenih uljarica i pila koji su u kasnijim fazama reintegrirani u interijer kuhinje i kupaonica. Svi ovi elementi pažljivo su demontirani, restaurirani i vraćeni na svoje pozicije nakon temeljite izvedbe konstruktivne sanacije zidova i podova objekta, što je vrlo kompleksan i zahtjevan proces.

Dubrovački bračni par svoju je strast prema povijesti, estetici i vrhunskoj gastronomiji utkao u svaki kutak novouređenog prostora

Evo i jedna tura po kući i svim njezinim dijelovima.

Restaurirana vrata u dubrovačko-zelenoj boji uvode nas u prostor unutarnjeg dvorišta, iz kojeg pristupamo ulaznoj saloči opločenoj izvorno zatečenim kamenom. Iz saloče se pristupa blagovaonici, kojom dominira veliki kamin s otvorenim ložištem uokviren mantelom od vapnenca. Blagovaonica se izravno nastavlja na kuhinju nadsvođenu pažljivo restauriranim bačvastim kamenim svodom. Kuhinja je uvezena iz Italije, od već spomenute tvrtke Xera kitchen; napravljena je u milimetar po mjeri nepravilne prostorije, a pravi je izazov u nju bio na licu mjesta integrirati kameno pilo i kamenu uljaricu izvorno zatečenu u kući.

image

S prvog kata u potkrovlje vodi stubište izrađeno od tankog čeličnog lima

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

U glavnu spavaću sobu integriran je ormar transparentan s tri strane

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/

Kameno stubište vodi nas iz prizemlja na kat, gdje su smještene dnevna soba i master spavaća soba s pripadajućom kupaonicom. Ova etaža izlazi na terasu s pogledom na more koja je opločena tavelama - ciglicama karakterističnim za mediteransko podneblje.

S obzirom na to da ova etaža ima karakteristično najveću visinu i velike otvore prema terasi, dnevna soba je puna svjetlosti tijekom cijelog dana. I ovdje je želja investitorice bila imati otvoreno ložište kao i u blagovaonici, koje je ovdje nešto manjeg oblika, uokvireno mantelom od carrara mramora koji odgovara karakteru prostora.

image

Bakrene kade bila su velika želja vlasnice

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

Kamen je vodeći materijal i u kupaonicama, a kameni umivaonik izvorni je element iz stare kuće - očuvan i restauriran

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image

U potkrovlju su još dvije spavaće sobe

RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/

- U master spavaćoj sobi zatekli smo dobro očuvan kameni zid koji smo odlučili prezentirati i u interijeru sobe, dok su sva ostala unutarnja lica zidova žbukana. Kako bi dojam prostora bio što prozračniji i kako bi kameni zid što više dolazio do izražaja, u sobu je integriran ormar koji je potpuno transparentan s tri strane. Za njegovu izradu, kao i za sve ostale elemente ugradbenog namještaja u kući, zaslužna je stolarija Šantek iz Zagreba - ističe Marija Radičević.

Spavaća soba izravno se nastavlja na kupaonicu, od koje je odijeljena kliznom staklenom stijenom. Transparentna stijena naglašava bakrenu kadu u kupaonici - centralni element kupaonice engleskog proizvođača Catchpole and Rye. Nasuprot kade smješten je kameni umivaonik izvorno zatečen u kući, restauriran kako bi odgovarao svojoj novoj poziciji i namjeni.

Obiteljski dom u Dubrovniku briše granicu između unutrašnjeg i vanjskog prostora: ‘Idealno za mediteransku svakodnevicu‘

S prvog kata u potkrovlje vodi nas stubište izrađeno od tankog čeličnog lima u koje su na poziciji svakog drugog gazišta umetnuti komadi starih hrastovih greda. Lakoća tankog čeličnog lima u crnoj boji stvara opreku prema izvorno zatečenom kamenom stubištu prizemlja. Stubište se doživljava kao centralni i jedini novouvedeni element koji dominira prostorom.

- Na primjeru stubišta najbolje je vidljiv naš princip timskog rada ‘unutar jedne firme‘ - od same razrade koncepta i detalja te statičkih dimenzioniranja u uredu, do same izvedbe od strane naših tesara i bravara - kaže Marija Radičević.

image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/
image
RAJAN MILOSEVIC/KORIDOR 27/

Čelično stubište vodi nas, pak, do potkrovlja, gdje se nalaze još dvije spavaće sobe. Veća soba potkrovlja smještena je unutar velikog belvedera koji gleda prema moru. Na sobu se nastavljaju garderoba i kupaonica odijeljene transparentnim staklenim ormarom u funkciji pregrade. Zanimljivost ove pregrade je što ne ide do vrha prostorije, već ostavlja otvorenim podgled grednika od stare hrastove građe povezane drvenim kliještima u koje je ugrađena LED rasvjeta usmjerena prema gredniku. Kupaonica je obložena crno-bijelim mramorom koji je projektiran i rezan na mjeru posebno za ovaj projekt. I u ovoj kupaonici kada je postavljena kao centralni element koji svojom dijagonalnom dispozicijom diktira smjer postavljanja mramorne obloge poda.

‘8500 € kvadrat, ali za renovaciju‘; U jadranskom biseru stanovi nestaju unatoč divljim cijenama, a ovaj je kvart apsolutni rekorder

- Kad govorimo o instalacijama i prilagodbi objekta suvremenom načinu života, bitno je naglasiti da je kroz čitav objekt provedeno podno grijanje, čak i ispod originalnih kamenih ploča u prizemlju. Kuća se grije i hladi putem dizalice topline, a svi vidljivi elementi poput instalacijskih rešetki integrirani su unutar zidova i namještaja. Vanjske klima jedinice skrivene su čeličnim rešetkama dizajniranim posebno za ovaj projekt i izrađenim u našoj radionici, s dezenom četverolista koji se ponavlja i na vratima koja iz ulice vode u kuhinju - pojašnjava Marija Radičević.

image

Svoj primjerak zimskog broja magazina D&D jednostavno naručite putem webshopa!

D&D
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
14. siječanj 2026 08:43