Već je odavno poznato kako je James Cameron u svojem najnovijem megaspektaklu, 'Avatar', izrezao scenu seksa između glavnih likova kako bi izbjegao dobivanje strože ocjene 'R' (Restricted, zabranjeno, gledatelji ispod 17 godina moraju imati roditeljsku pratnju) koja bi uskratila gledanje filma većem djelu ciljane publike.
Međutim, postavlja se pitanje, računaju li se scene seksa iako glumci nisu ljudi već vanzemaljci te ako se ne pojavljuju klasična spolovila.
Podsjetimo, za vanzemaljski narod Na'vija vrhunac intimnosti kada svoja ticala na kraju dugačke kose isprepletu s ticalima drugog Na'vija. U prijevodu, seks Na'vija je nešto sasvim drugačije od klasičnog ljudskog vođenja ljubavi.
Unatoč tome, ako je vjerovati Cameronu, Motion Picture Association of America (MPAA, Američko udruženje kinematografa) je bilo nezadovoljno i s tom scenom seksa.
Ta je odluka ili velika pohvala realizmu Avatara (Na'viji su toliko realno napravljeni da se publika vrlo lako poistovjećuje s njima te scene njihovog seksa imaju utjecaj poput našeg) ili pljuvanje po filmu (Naiji nisu ništa novo već ljudi s digitalnom bojom na licu što znači da ne smiju doživjeti orgazam na filmu).
No, čini se kako je Cameron propustio veliku rupu u toj odredbi - Na'viji ne trebaju skinuti odjeću kako bi 'vodili ljubav'. To, zapravo, znači i da su spolni organi Na'vija stalno prikazani na filmu (dugački repovi kose), a to zahtjeva određivanje filmu najstrože ocjene, NC-17 (za 18 i više godina).
Američki su kinematografi od ranije poznati po svom čudnom određivanju što je seksualno, a što ne. Tako je, na primjer, 'Moulin Rouge' dobio PG-13 (neki dijelovi filma nisu podobni za djecu) iako u filmu muškarac pokušava silovati Nicole Kidman.
No, izbrisana scena u kojoj glavni ženski lik u 'Avataru' Neytiri svom voljenom Jacku nakon poljupca kaže 'Imamo nešto bolje od poljupca' bez obzira što se nakon toga radi samo o spajanu folikularnih nastavaka.