'AMERIKA' Kafkin ‘pikarski’ roman oživljen kao mjesto lišeno svega osim nesporazuma

Ove sezone zagrebačko Dramsko kazalište Gavella, ovaj put u koprodukciji s riječkim HNK, ne odustaje od predstava napravljenih na temelju dramatizacija romana.

Sve dosadno. Sad je pak Janusz Kica napravio ipak zanimljiviju umjetninu.

Niz čudnih anegdota

Postavio je na scenu nedovršeni roman Franza Kafke “Amerika” u prijevodu sada već nažalost pokojnog Zlatka Crnkovića. Dramatizaciju potpisuje Goran Ferčec.

Nedavno sam pisao da Kafka nije zahvalan pisac za pozornicu. Njegova je rečenica ravna i hladna, precizna i namjerno jednolična. Kafku se ne može na sceni praviti iz govora. Kica je pronašao u Kafki visoku dozu sarkazma, a dramaturg Ferčec sažeo je roman u niz čudnih anegdota. Kafkin “pikarski” roman, koji tobože slavi čudesa novoga kontinenta, ovdje oživljava kao tamno mjest...