PIŠE TOMISLAV ČADEŽ

‘Moj muž‘: Predstava osjeća vrijeme u kojemu živimo, i imat će publiku. No, kostimografija je jeziva...

Svaki je lik gotovo kobno nezreo i zreo za vlastitu mračnu neurozu. Predstava Dore Ruždjak Podolski po prema knjizi Rumene Bužarovske igra u ZKM-u
Svaki je lik gotovo kobno nezreo i zreo za vlastitu mračnu neurozu. Predstava Dore Ruždjak Podolski po prema knjizi Rumene Bužarovske igra u ZKM-u

Rumena Bužarovska (Skoplje, 1981.) duhovita je pripovjedačica. Drame ne piše, barem zasad, ali nije teško uočiti da njezine kratke proze nose dramski naboj. Objavila je četiri zbirke priča, s međunarodnim odjekom, a dvije je u nas s makedonskog preveo Ivica Baković, "Moj muž" i "Nikamo ne idem". Dramaturg Tomislav Zajec uzeo je iz njih sedam priča i formirao scenarij za predstavu od dva i po sata koju je na pozornici Zagrebačkog kazališta mladih nadahnuto ali i sa stanovitim viškom umjetničkog ega režirala Dora Ruždjak Podolski.

Zajec je obiteljske situacije iz makedonske stvarnosti prebacio, najvećim dijelom, u našu, i to, rekao bih, ne oštetivši pritom original, prirodno dakle, logično i s razlogom. Bužarovska piše oštro, trpko, zato i duhovito, recimo da je na suprotn...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
05. prosinac 2025 21:03