EKSKLUZIVNO: ŠPANJOLSKI KNJIŽEVNI KLASIK U VELIKOM INTERVJUU ZA JUTARNJI 'Prošlost treba razumjeti. To ne znači da je treba opravdavati...'

Jedne večeri lanjskog rujna u hotelu u starom dijelu Manile, prijatelj, novinar El Paisa, pričao mi je o ideji za knjigu koja ga već neko vrijeme progoni. Dvoji treba li pisati o španjolskom novinaru koji je napravio karijeru na lažnim intervjuima i člancima. Nekad respektiran pao je na dno kad je otkriveno da je falsifikator. Zanimalo ga je mislim li da to ima smisla, kopati po motivima prevaranta…

Dva mjeseca kasnije, vozeći se vlakom po maglom progutanoj Francuskoj, počela sam čitati u nas nedavno prevedena "Prevaranta" Javiera Cercasa (Silvana Rogić, Fraktura). Priču o starcu iz Barcelone koji je 30 godina Španjolcima i cijelom svijetu lagao da je preživio Hitlerove nacističke logore, ničeg se taj nije ženirao, dapače tri je godine predsjedao španjolskom udrugom preživjeli...