O knjizi hrvatske znanstvenice koja živi u Los Angelesu, piše i Le Figaro

Najprestižniji francuski nakladnik iz područja humanističkih znanosti Les Éditions du Seuil objavio je knjigu Les Fixeurs au Moyen Âge autorice Zrinke Stahuljak, hrvatske znanstvenice koja živi i radi u Los Angelesu. Knjiga je opsežna povijesna studija o srednjovjekovnim fikserima, posrednici između kršćana i muslimana, hodočasnika, misionara, trgovaca, vojnika.
Fikser je, naime, uvriježeni izraz koji potječe iz engleskog jezika i označava lokalnog suradnika koji rješava sve probleme koji mogu nastati u konfliktnim situacijama; on je po potrebi tumač, informator, vodič, posrednik, dobavljač, vozač. Ukratko, on rješava sve što je potrebno novinaru ili vojnoj osobi za rad u neprijateljskom okruženju, i najvažnije - za preživljavanje. Kako se navodi: "Knjiga oživljava te nevidljiv...