IVAN IVANJI

Umro je posljednji Titov prevoditelj, u 96. godini. Imao je nevjerojatan život...

 Mario Todoric/cropix/Cropix
Preveo je "Jamu" Ivana Gorana Kovačića, Brechta, Grassa. Preživio je Auchwitz i Buchenwald...
Preveo je "Jamu" Ivana Gorana Kovačića, Brechta, Grassa. Preživio je Auchwitz i Buchenwald...

Srpski književnik Ivan Ivanji, koji je od polovice šezdesetih do 1979. godine bio prevoditelj za njemački jezik Josipu Brozu Titu, o čemu je pisao u političkom putopisu "Pisma iz Havane" (1984.) i u memoarima "Titov prevodilac" (2005.), preminuo je u 96. godini života.

"Preminuo je na Dan pobjede nad fašizmom tamo gdje je prije 80 godina iz Novog Sada kao Židov bio deportiran da umre - u Weimaru", piše, među ostalim, "Vreme", za koje je Ivanji pisao.

Ivanji je rođen u Zrenjaninu, u židovskoj liječničkoj obitelji. Živio je, kako je rekao u emisiji "360 stepeni" na N1, "građanski dosadno". Otac ga je upisao na francuski i violinu, a njegova je prva pobuna, priznao je kroz smijeh, bila pobuna protiv violine. Roditelji su mu 1941. godine ubijeni, a on je zahvaljujući strini pre...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
26. studeni 2025 14:06