Organizacija explore.org uspjela je svojim automatskim kamerama, postavljenim radi snimanja godišnje migracije polarnih medvjeda, snimiti izuzetno rijedak prizor.
Dva zdrava i preslatka medvjedića odmaraju od napornog putovanja uz brzi zalogaj toplog majčinog mlijeka dok mama medo brižno čuva stražu kako nešto ne bi ugrozilo njen podmladak.