Čuvena pekarnica izazvala skandal u Austriji, za sve je kriv naziv njihove omiljene čokolade: ‘Čujte, stariji je tako pamte...‘

Jedna tradicionalna austrijska pekarnica našla se na udaru kritika zbog naziva proizvoda koji se prodaje putem interneta. Riječ je o pekarnici Bäckerei Zehrer, osnovanoj 1763. godine, koja u svom internetskom dućanu prodaje čokoladu s kikirikijem pod nazivom „N****brot“, (u vrlo slobodnom prijevodu to bi bio ‘N*** kruh‘) zbog čega joj se na društvenim mrežama predbacuje rasizam, prenosi Bild.

Čokolada se prodaje u varijantama mliječne i tamne čokolade, po cijeni od 4,98 eura za 100 grama. Prema navodima glasnogovornika pekarnice, u fizičkoj trgovini u Klagenfurtu proizvod se već godinama naziva neutralno, kao kruh s kikirikijem, i tako je evidentiran i na računima. Međutim, u internetskoj trgovini stoji puni naziv s problematičnim izrazom, uz oznaku „bestseller“.

Pekarnica: „Riječ je o nostalgiji, ne o vrijeđanju“

Iz pekarnice su poručili kako je riječ o tradicionalnom nazivu koji, prema njihovim tvrdnjama, mnogi kupci povezuju s djetinjstvom i starijim vremenima. Naglašavaju da namjera nije bila uvredljiva te da upravo stariji kupci proizvod često traže pod tim imenom.

„Ako netko dođe i pita za taj proizvod, nema smisla reći da ga nemamo“, poručio je glasnogovornik, dodajući kako dio kupaca ističe da nema negativan stav prema osobama tamne boje kože.

Unatoč snažnim kritikama na društvenim mrežama, pekarnica zasad ne planira promijeniti naziv proizvoda u internetskoj ponudi.

Slične rasprave ranije su se vodile oko naziva jela, proizvoda, ali i imena ulica i tvrtki, pri čemu se dio javnosti zalaže za zadržavanje „tradicije“, dok drugi upozoravaju da se jezik i društveni standardi moraju prilagođavati vremenu u kojem živimo.