Nastupale smo u raznim formacijama i na raznim festivalima, ali uvijek je lijepo ponovno se vratiti na festival gdje se razvijaju prijateljstva. Viđamo se iz godine u godinu, iz raznih dijelova regije. Tu su pjesnici, književnici, glazbenici, prevoditelji, ljudi s kojima je lijepo biti, govori nam Nina Romić iz etno sastava Dunije.
Nalazimo se Pri Nami, na večernjem dijelu programa 14. festivala Stih u regiji (SUR). Zagreb je jučer ponovno postao točka susreta svjetske poezije. Počela je manifestacija koja godinama briše geografske i jezične granice, spajajući pjesničke glasove iz različitih krajeva svijeta. Festival organizira Hrvatsko društvo pisaca u suradnji s Hrvatskim P.E.N. centrom, a u četverodnevnom programu sudjeluju autori i autorice iz gotovo cijele Europe, ali i Indije i Afrike.
Na malenoj bini u Pri Nami, Dunije (u sastavu Dunja Knebl, Nina Romić i Jelena Galić) provele su publiku kroz glazbeno-etnografsko putovanje. Njihovi glasovi, uz pratnju gitare, mandoline, sansule i raznih perkusija, ispunili su prostor i stvorili intimnu atmosferu u kojoj je večer protekla.
Njihova glazba temelji se na rekonstrukciji starih narodnih pjesama s Balkana, uglavnom ženskih, prenošenih usmenom predajom. U interpretaciji Dunija, ti zapisi oživljavaju kao snimke prošlih emocija, često bolnih i potresnih. Pjevaju o patnjama u braku, čežnji, majčinstvu, progonstvu, ratu, o ženama čije su priče ostale neizgovorene.
- Ovaj album je zapravo nastojanje da damo prostor svima onima koji nemaju glas. To su zapisi jednog vremena, tužne priče žena koje nisu ispričane javno. Dvanaest do četrnaest pjesama s albuma nikada nije snimljeno. htjele smo im dati priliku da se čuju, objašnjava Romić.
Dunja Knebl desetljećima istražuje zaboravljene i rijetko izvođene napjeve: pjesme iz sela, iz ‘bilježnica‘ etnomuzikologa, fragmenti prošlih stoljeća. Autentični tekstovi, bez velikih dramaturških intervencija, koji govore sami za sebe.
- Iako su pjesme dio prošlog vremena, nije se mnogo toga promijenilo. Imamo tehnologiju, plaćamo porez, radimo. Ali neke stvari su iste kao i prije 300 godina. Tu su i dalje femicidi. Nasilje nad ženama i dalje je gorući problem. Povijest nas nije još sve naučila, ističe Galić.
Nakon glazbenog dijela, publika je kratko predahnula u zelenilu dvorišta, a zatim se program nastavio književnim razgovorom. Dragoslav Dedović predstavio je knjigu Anđeo očaja i kroz razgovor s Damirom Šodanom približio život i djelo Heinera Müllera, jednog od najvažnijih njemačkih dramatičara 20. stoljeća. Ružica Maurus čitala je prijevode Müllerove poezije, pjesme prožete ironijom, nihilizmom i beskompromisnom kritikom totalitarizma.
Završni dio večeri pripao je pjesnicima i pjesnikinjama, koji su pred brojnom publikom čitali vlastite stihove. Na bini su se redali: Anton Baev, Claudio Damiani, Tishani Doshi, Halyna Kruk, Tahir Mujičić, Marjana Savka, Ana Paula Ribeiro Tavares, Julijana Veličkovska, Marija Vujošević, Lana Derkač, Miroslav Kirin, Tomica Šćavina i Vojo Šindolić.
Program se nastavlja i danas, i to razgovorima o angažiranoj književnosti Ukrajini, a potom slijedi predstavljanje prevoditelja i pjesnika Voje Šindolića u klubu Pri Nami. Petak je ujedno i zadnji dan zagrebačkog dijela festivala, koji se zatim seli u Đakovo i Vrbovec.
Pjesnici će u Đakovu provesti subotu, gdje će u Šumi Zokovici sudjelovati u razgovorima, predstavljanjima i koncertima. Festival završava u Vrbovcu, gdje će se posljednji programi održati u Holiday Home Nightswim Innu.
Festival Stih u regiji organizira Hrvatsko društvo pisaca i Hrvatski P.E.N. centar, uz potporu Ministarstva kulture i medija te Grada Zagreba.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....