Engleski je jezik moderne znanosti, sviđalo se to nama ili ne. Stoga se i kod nas u mnogim strukama ohrabruje objavljivanje radova isključivo na engleskome. S jedne strane, to Hrvatskoj otvara veći prodor u svjetsku znanost. No, s druge, korištenje isključivo engleskih termina šteti nazivlju neke struke - tvrdi prof. Maja Bratanić iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) i voditeljica programa Struna, terminološke baze hrvatskoga strukovnog jezika.
Program je pokrenut na inicijativu Vijeća za normu hrvatskoga standardnog jezika, a od 2008. financijski ga podupire Hrvatska zaklada za znanost koja je do 2011. dvaput godišnje raspisivala natječaj za potporu projektima izgradnje nazivlja pojedinih struka. Institut za jezik i jezikoslovlje, pak, nacionalni je koordinator ...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....