NEOČEKIVANI KORIJENI

Odlične su nakon šopinga, a još bolje kada ih pripremite kod kuće, evo kako se rade švedske mesne okruglice

Krajem 19. i početkom 20. stoljeća ovo se jelo počelo posluživati na način na koji se to čini i danas: uz kremasti smeđi umak, pire krumpir i džem od brusnica

Kad bi Švedska imala nacionalno jelo, to bi sigurno bile mesne okruglice s pire krumpirom u kremastom umaku.

Švedske mesne okruglice (köttbullar) definitivno pripadaju u kategoriju zimske utješne hrane, a vole ih i veliki i mali. Poslužuju se tradicionalno uz pire krumpir, grašak i slatko-kiselkasti džem od brusnica, a svima su dobro poznate jer ih se poslužuje i u IKEA restoranima diljem svijeta.

Zapečene mesne okruglice totalno su otkriće, najbolje se slažu uz pire krumpir

Iako su jedno od najpoznatijih jela švedske kuhinje, švedske mesne okruglice zapravo nisu u potpunosti autohtono švedske. Povezuju se s kraljem Karlom XII. On je nakon vojnog poraza nekoliko godina početkom 18. stoljeća živio u egzilu u Osmanskom Carstvu i tamo se upoznao s turskom hranom od mljevenog mesa kao što su ćufte (turski: köfte).

Navodno je kralj sa sobom iz Turske u Švedsku donio i zrna kave i punjeni kupus (sličan dolmi).

On je sa sobom u Švedsku donio ideju pripreme mljevenog mesa u obliku malih kuglica i prilagodio ih lokalnim sastojcima. Koristilo se goveđe ili miješano meso sa svinjetinom, dok su u Turskoj okruglice bile od janjećeg mesa. U Švedskoj se u okruglice dodavao kruh namočen u mlijeko te luk, sol i papar, a nisu se kuhale već pržile na maslacu, što im je dalo poseban okus. Uskoro su takve mesne okruglice postale učestalo jelo u švedskim domovima, no bile su učestalije među srednjim i višim slojevima društva zbog relativno visoke cijene mesa u to vrijeme.

image
Iko636/Getty Images/istockphoto

Prvi objavljeni švedski recept za köttbullar pojavio se u kuharici Cajse Warg iz 1755. godine, pod nazivom ‘Vodič za kućanstvo za mlade žene‘.

Krajem 19. i početkom 20. stoljeća ovo se jelo počelo posluživati na način na koji se to čini i danas: uz kremasti smeđi umak, pire krumpir i džem od brusnica. Upravo je ta kombinacija slanog i slatkog postala zaštitni znak švedskih mesnih okruglica, za razliku od drugih mesnih okruglica.

Iako su popularne tijekom cijele godine, nezaobilazne su za božićne blagdane, kada se često pripremaju s dodatkom začina za svečaniji okus, a globalnu su popularnost stekle zbog restorana trgovine IKEA, a varijante ovog jela su danas brojne: mesne okruglice od miješanog mljevenog mesa, pileće mesne okruglice, riblje (uglavnom od lososa) ili pak vegeterijanske i veganske.

image
Alxeypnferov/Getty Images/istockphoto

Zanimljiva švedska jela i okusi skandinavije: Od princezine torte do odreska Wallenbergare

Švedske mesne okruglice

Trebat će vam:

500 g mljevenog mesa (govedina ili mješavina govedine i svinjetine)
1 mali luk, sitno nasjeckan
1 češanj češnjaka, protisnut (opcionalno)
100 ml mlijeka
50 g krušnih mrvica
1 jaje
½ žličice soli
½ žličice papra
½ žličice mljevenog pimenta (ili muškatnog oraščića)
1 žlica nasjeckanog peršina (opcionalno)
maslac i ulje za prženje

Za umak:

200 ml mesnog temeljca
150 ml vrhnja za kuhanje
1 žlica brašna
1 žličica soja umaka
½ žličice senfa
​sol i papar po ukusu

Priprema:

U zdjeli pomiješajte krušne mrvice i mlijeko te ostavite 5 minuta da omekšaju. Dodajte mljeveno meso, nasjeckani luk, češnjak, jaje, sol, papar i piment. Sve dobro izmiješajte dok ne dobijete homogenu smjesu. Vlažnim rukama oblikujte male okruglice (veličine oraha). U tavi zagrijte malo ulja i maslaca te pržite okruglice na srednje jakoj vatri dok ne dobiju zlatnosmeđu boju sa svih strana. Izvadite ih iz tave i stavite na tanjur. U istoj tavi (ostavite masnoću od pečenja) dodajte brašno i kratko popržite. Ulijte mesni temeljac i miješajte dok se ne zgusne. Dodajte vrhnje za kuhanje, soja umak, senf, sol i papar. Kuhajte nekoliko minuta na laganoj vatri. Vratite okruglice u umak i lagano pirjajte još 5-10 minuta kako bi se okusi sjedinili. Tradicionalno se švedske mesne okruglice poslužuju s pire krumpirom, kuhanim graškom i džemom od brusnica.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
08. siječanj 2026 08:49