NEOBIČNA KOMBINACIJA

Slovenska umjetnica s adresom u Kaliforniji obnovila obiteljsku kuću na granici s Italijom: Ovako izgleda sudar kultura

 FLORIANA INTERIORS
Floriana Petersen ispričala nam je kako je spojila tradiciju i nasljeđe s modernim elementima u prirodnom okruženju
Floriana Petersen ispričala nam je kako je spojila tradiciju i nasljeđe s modernim elementima u prirodnom okruženju

Na slovensko-talijanskoj granici, u srcu vinorodnog kraja nedaleko Trsta, smjestila se obnovljena mediteranska kamena kuća koja na iznimno profinjen način spaja tradiciju i suvremeni život. Nekadašnje poljoprivredno imanje danas je elegantna rezidencija iza koje stoji dizajnerica slovenskog podrijetla sa sjedištem u San Franciscu, Floriana Petersen.

Obnovila ju je maksimalnom pažnjom prema izvornom karakteru kuće. Očuvani su kameni zidovi, stare hrastove grede, izloženi krovni crijep te venecijanska žbuka, dok su suvremeni materijali i funkcionalna rješenja diskretno integrirani u prostor.

image
FLORIANA INTERIORS
image
FLORIANA INTERIORS
image

Floriana je kuću obnovila s maksimalnom pažnjom prema postojećem sadržaju

FLORIANA INTERIORS
image
STEVE WERNEY/
image

Središnje dvorište, oplemenjeno fontanom, bujnim hortenzijama i pogledom na vinograde

STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
FLORIANA INTERIORS
image
FLORIANA INTERIORS

- Ova kuća za mene nije samo projekt, ona je dio obiteljske povijesti i emocionalne memorije. Željela sam da prostor zadrži svoju dušu, ali da istovremeno bude ugodan za suvremeni život - istaknula je Floriana.

Obnova građanske vile u Ljubljani pravi je spektakl: vrt s paviljonima je čaroban, a kada vidite interijer, oduševit ćete se

Rustikalna vanjština skriva pažljivo osmišljen interijer u kojem se staro i novo prirodno nadopunjuju i stvaraju jedinstven sklad u kojem uživa njezina obitelj. Prizemlje stare kuće čine dnevni prostori, dok su na katu smještene tri spavaće sobe i moderna kupaonica, uz vidljive, vapnom obrađene krovne pločice koje se protežu i duž vanjskog balkona.

Središnje dvorište, oplemenjeno fontanom, bujnim hortenzijama i pogledom na vinograde, povezuje glavni objekt s nekadašnjom sjenicom, danas pretvorenom u prozračan loft s otvorenim dnevnim prostorom, kuhinjom, spavaćom sobom i sofisticiranom kupaonicom obloženom zelenom venecijanskom žbukom.

- Inspiraciju sam crpila iz prirode ovog kraja, boje zemlje, mente, breskve i zlata pojavljuju se u žbuci i teksturama, stvarajući osjećaj smirenosti i topline - objašnjava dizajnerica.

image
FLORIANA INTERIORS
image
FLORIANA INTERIORS
image
STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image

Rustikalna vanjština skriva pažljivo osmišljen interijer u kojem se staro i novo prirodno nadopunjuju

STEVE WERNEY/
image

Posebnu osobnu notu daju herbarijske umjetnine na zidovima, rad Florijanine kćeri, umjetnice Adriane Camile

STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image

Interijer je opremljen antiknim komadima naslijeđenim iz obitelji, a u kombinaciji s modernim dizajnerskim ikonama

STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
FLORIANA INTERIORS

Ispod novouređenog lofta nalazi se impresivan vinski podrum s originalnim hrastovim bačvama, dok su u blizini smješteni drvodjeljska radionica i umjetnički atelje, koji se povremeno koristi i kao prostor za jogu. Ovakva kombinacija sadržaja čini Florianino imanje potpunim za uživanje u odmoru, kreativnom izražavanju, druženju i "punjenju baterija" u prirodi.

O ovoj crvenoj kući u susjedstvu pričaju svi: Stablo raste kroz krov, a pogledajte samo kako izgleda unutra...

Debeli kameni zidovi osiguravaju prirodnu regulaciju temperature tijekom cijele godine, dodatno naglašavajući održivost tradicionalne gradnje iz koje treba preuzimati pametna rješenja.

Interijer je opremljen antiknim komadima naslijeđenim iz obitelji, a u kombinaciji s modernim dizajnerskim ikonama poput žute stolice L‘Afrique čini zaista upečatljive prizore. Posebnu osobnu notu daju herbarijske umjetnine na zidovima, rad Florijanine kćeri, umjetnice Adriane Camile.

- Važno mi je bilo da kuća ostane mjesto okupljanja, za obitelj, prijatelje, dugačke večere i tišinu koja ovdje ima posebnu kvalitetu - kaže Floriana.

image
STEVE WERNEY/
image

Florianina seoska kuća, općenito opisujući, skladan je spoj mediteranskog nasljeđa, suvremenog dizajna i osobne priče

STEVE WERNEY/
image
STEVE WERNEY/
image
FLORIANA INTERIORS
image
FLORIANA INTERIORS
image
FLORIANA INTERIORS
image
FLORIANA INTERIORS
image
FLORIANA INTERIORS

Njezina seoska kuća, općenito opisujući, skladan je spoj mediteranskog nasljeđa, suvremenog dizajna i osobne priče, ali i hommage lokalnim obrtnicima koji su odigrali ključnu ulogu u obnovi. Smještena na granici dviju kultura, kuća odiše autentičnošću i spokojem te je idealna kulisa za život usporenog ritma, onakakv kakvog rijetko ima na Florianinoj trenutnoj kalifornijskoj adresi.

Ova svestrana kreativka u Sloveniji je studirala povijest umjetnosti i razvila cjeloživotnu strast prema umjetnosti, ljepoti i neobičnom. Radila je na restauraciji starih fresaka, što je dodatno produbilo njezino poštovanje prema umjetničkim tehnikama. Po dolasku u San Francisco posvetila se dizajnu proizvoda, izrađujući korporativne poklone za utjecajne brendove i osobe poput časopisa Rolling Stone i Oprah Winfrey.

Samim interijerima počela se baviti 2008. godine, njezini projekti uključuju nagrađivane stambene prostore te kultne restorane i barove u San Franciscu i području samog zaljeva, a potpisuje i nekoliko vodiča te zbirku eseja.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
01. lipanj 2026 17:53