Američka obitelj rasprodala sve i preselila u naše susjedstvo, a onda je država preko noći promijenila pravila

Jacqueline i Kellen Matwick preselili su se s dvoje djece iz Arizone u Torino u Italiji kako bi dobili talijansko državljanstvo. Uložili su godine rada i tisuće dolara, a nekoliko mjeseci nakon dolaska Italija je promijenila zakon i obitelj je ostala zaglavljena između dva kontinenta. Svoju su priču ispričali za Business Insider.

Godinama su skupljali dokumente kojima su dokazivali talijansko podrijetlo Kellenove obitelji. Ispravljali su pogrešno upisana imena u starim matičnim knjigama, prevodili dokumentaciju i prolazili kroz labirint birokracije koji prati dobivanje talijanskog državljanstva po podrijetlu. Sve su napravili po pravilima, no nekoliko mjeseci nakon što su se smjestili u Italiji, talijanska država promijenila je tumačenje zakona o državljanstvu. Obitelj koja je bila usred postupka preko noći više nije ispunjavala uvjete.

Danas, gotovo dvije godine kasnije, Matwickovi još žive u Torinu, ali ne znaju hoće li njihova budućnost biti u Italiji, Španjolskoj ili ponovno u Sjedinjenim Državama. Njihova priča nije započela u Italiji nego u New Yorku. Tamo su proveli gotovo desetljeće i, kao i mnogi mladi Amerikanci, vjerovali su da će napornim radom moći stvoriti stabilan život. Umjesto toga, susreli su se s brutalnom stvarnošću modernog američkog života.

Jedino selo u Italiji do kojeg se ne može automobilom: ‘Čim sam ga vidjela, dala sam otkaz i doselila ovdje; ljudi su mislili da sam luda!‘

Stanovanje je bilo preskupo. Troškovi vrtića bili su toliko visoki da su gotovo predstavljali drugu mjesečnu stanarinu. Nakon rođenja prvog djeteta postalo im je jasno da život koji žele svojoj obitelji više ne mogu financirati. Godine 2020. preselili su se kod Kellenovih roditelja u Arizonu, nadajući se da će im predgrađa Phoenixa pružiti pristupačniji život. No u međuvremenu su cijene nekretnina eksplodirale i ondje.

"Imali smo osjećaj da matematika jednostavno ne funkcionira nigdje", prisjetila se Jacqueline za BI te dodala da ih je upravo taj osjećaj gurnuo prema Europi. Kellenova obitelj ima talijanske korijene, pa se pojavila ideja o državljanstvu po podrijetlu. Za milijune potomaka talijanskih emigranata diljem svijeta takva je mogućnost desetljećima predstavljala otvorena vrata prema Europskoj uniji. Talijanska putovnica omogućuje život i rad u svih 27 država članica EU-a. Za Matwickove to nije bio samo administrativni postupak nego prilika za potpuno novi početak.

Mnoge američke obitelji pokušavaju naći rješenje u zemljama s nižim troškovima života

/SHUTTERSTOCK

Proces je trajao gotovo dvije godine. Do veljače 2024. uspjeli su prikupiti i ovjeriti svu potrebnu dokumentaciju. Umjesto da godinama čekaju rješenje u američkom konzulatu, odlučili su se preseliti izravno u Italiju i tamo dovršiti postupak. U kolovozu 2024. stigli su u Torino. Djeca su krenula u školu, obitelj je unajmila stan, počela učiti jezik i graditi svakodnevni život.

Sve je izgledalo kao početak uspješne priče, no jedna odluka države promijenila je sve. U listopadu 2024. Italija je promijenila način tumačenja pravila o državljanstvu po podrijetlu. Nova interpretacija, među odvjetnicima poznata kao "minor issue", prekinula je pravo na državljanstvo u brojnim obiteljskim linijama koje su se prije smatrale valjanima.

U praksi je to značilo da je i Kellenova prijava odjednom postala problematična. Najveći udarac nije bio sam sadržaj promjene nego činjenica da nije bilo prijelaznog razdoblja za ljude koji su već bili usred procesa. Matwickovi su već živjeli u Italiji te potrošili godine rada i značajna financijska sredstva. Ipak, njihov zahtjev odbijen je u siječnju 2025. Umjesto državljanstva, obitelj je završila u svojevrsnom pravnom vakuumu.

Evo kako do kuće za 1 euro u susjedstvu: Donosimo sve uvjete za kupnju, rokove, dodatne troškove...

Pokušali su pronaći alternativne pravne temelje za stjecanje državljanstva. Razmatrali su i poznate "1948. slučajeve", koji se temelje na diskriminaciji žena u starijim talijanskim zakonima. No, u međuvremenu je Italija dodatno pooštrila pravila za stjecanje državljanstva po podrijetlu. Danas čekaju sudsku raspravu zakazanu za siječanj 2027.

U međuvremenu djeca pohađaju školu u Torinu, obitelj ima dugoročni najam stana, a povratak u Ameriku nije jednostavna opcija. Kako su izjavili u više intervjua, financijski i emocionalno već su izgradili život u Italiji. Priča Jacqueline i Kellena zapravo nije priča samo o talijanskom državljanstvu, već i o trendu među američkim srednjim slojem.

Posljednjih godina, kako piše Realtor.com, sve više Amerikanaca razmišlja o odlasku iz zemlje zbog visokih troškova stanovanja, zdravstvene skrbi, obrazovanja i brige o djeci. Za mnoge potomke europskih iseljenika državljanstvo po podrijetlu postalo je jedan od rijetkih dostupnih izlaza. Tako su mislili i sami Matwickovi, no iz njihova slučaja čini se da bi se ovakve migracije mogle zakomplicirati.