OSVOJIO JE PUBLIKU

Sjajne fotografije u Rovinju: ‘Kad sam snimao ove žene shvatio sam da postoji konkretan strah...‘

”Stigla sam ovdje prije godinu dana. Imala sam mnogo problema u životu. Živjela sam sa svojim mužem u Hesekeu. Drugovi su mi predložili da dođem ovdje i odlučila sam doći. Odnosi među ženama su prekrasni; volim sve ovdje. Nadam se da ću se ovdje ponovno roditi, bistrog uma i živjeti u miru - ovdje je to moguće”.

Amal u Jinwaru, eko-feminističkom selu osnovanom tijekom sirijskog rata kao utočište za žene. Selo, koje se dijelom napaja solarnom energijom, izgrađeno je kolektivno i otvoreno 2018. Jinwar, Autonomna uprava sjeverne i istočne Sirije (Rojava), Sirija - rujan 2025, piše Matteo Travisan

 Matteo Trevisan/
Fotograf Matteo Travisan prošle je godine ujesen posjetio sjeveroistočnu Siriju, takozvanu Rojavu, te proučio povezanost njihovih žena i ekologije
Fotograf Matteo Travisan prošle je godine ujesen posjetio sjeveroistočnu Siriju, takozvanu Rojavu, te proučio povezanost njihovih žena i ekologije

"Ove su fotografije snimljene prošle jeseni u Rojavi, u sjeveroistočnoj Siriji, u autonomnoj regiji izgrađenoj na principima demokratske konfederacije, političkog i društvenog sustava temeljenog na trima osnovnim stupovima: samoupravi naroda, oslobođenju žena i ekologiji", objašnjava fotograf Matteo Travisan, dobitnik Grand Prixa festivala Rovinj Photodays (za dokumentarnu fotografiju za projekt "Jin, Jiyan, Azadî – Woman, Life, Freedom"), čiji portfolio i inače fokus stavlja na socijalna i ekološka pitanja te pokrete kojima je cilj stvaranje alternativa dominantnome sustavu. Ipak, interes za ovaj jedinstveni društveni model na Bliskom istoku razvio je, kaže, kroz vrijeme.

"Oduvijek me privlače problematike vezane za okoliš, no do ovog projekta, bavio sam se uglavno istraživačkom fotografijom okoliša. Sada pažnju želim usmjeriti na prijedloge pozitivnih i konstruktivnih modela. Rojava je jedan od najzanimljivijih primjera", dodaje fotograf čiji spomenuti radovi daju uvid u ekološku ‘revoluciju‘ koja žene uključuje u sve sfere društva, od općina do zdravstvenih ustanova.

Stigavši u njihovu zajednicu, Travisan se osjećao pomalo preplašeno. Kako će ga prihvatiti kao bijelca i Europljanina s fotoaparatom, pitanje je koje ga je, kaže, kopkalo. No, žene su, ispostavilo se, od samog početka bile vrlo prihvaćajuće i otvorene.

image

Matteo Travisan

/Petar Trinajstić

"Njihov je pristup jasan: problem patrijarhata su muškarci, a za žene Rojave je ključno s njima biti u konstantnom dijalogu, a ne ih isključivati. Naposljetku, ako ne razgovaraš s muškarcima, ne možeš ih promijeniti", priča pojašnjavajući isprepletenost ekologije i ženskog oslobođenja.

"Prije svega, filozofski gledano, priroda je ženska sila. A za ljude Rojave i kurdsku revoluciju ekologije nema bez žena, niti žena bez ekologije. Ta su dva elementa neodvojiva: briga za zemlju i oslobođenje žena rađaju se iz istog impulsa, iz istog gledišta. Kada vam objasne tu poveznicu, duboko povjerujete u njenu istinitost", tvrdi.

Kako izgleda svakodnevica protagonistkinja njegove fotografske priče, teško je dočarati jednim, jedinstvenim opisom, nastavlja. Ovisi, u velikoj mjeri, o kontekstu; je li riječ o gradu ili selu, kojim se poslom bave. Svim je sferama svakodnevice ipak zajedničko usmjeravanje posebne pažnje na okoliš i njegovo očuvanje. Ekologija postaje ujedinjavajućom silom koja stvara nove oblike zajedništva, elaborira.

"Primjer toga su ekološke škole u kojima muškarci i žene svojevoljno sudjeluju kako bi razvili svijest s filozofskog, političkog i praktičnog stanovišta. No tu priča ne završava: postoje i feministička eko-sela, područja na kojima žene konkretno podižu alternativni način života utemeljen u autonomiji, brizi za zemlju i solidarnosti između žena", razjašnjava kontekstualizirajući život u Siriji.

image

Kako stoji u fotografovom opisu fotografije, "Remziye, Niismiye i Wadhen, članice HPC-Jina, ženskog civilnog odbora za obranu Qamishloa.
Jedinice HPC-Jina su samoobrambene skupine u zajednici odgovorne za civilnu zaštitu, nadzor javnih prostora i podršku društvenoj koheziji, posebno tijekom razdoblja sukoba i nestabilnosti

Qamishlo, Guvernorat Hasakah, Autonomna uprava sjeverne i istočne Sirije (Rojava), Sirija — rujan 2025".

Matteo Trevisan/

Rat i šira društvena klima uvelike su utjecali na živote ovih žena, naglašava Travisan te pripovijeda:

"Ovaj dio Sirije suočava se s velikim izazovima na više fronti: s embargom, koji neizbježno usporava izgradnju stabilnog društva i čini resurse oskudnima, ali i klimatskim promjenama koje, u regiji s tako snažnom poljoprivrednom tradicijom kao što je Rojava, posljedično imaju vrlo stvaran utjecaj na svakodnevni život i održivost ekološkog modela koji grade. Ali, optimizam ne posustaje, a rješenja se uvijek pronalaze".

No, kako zaključuje, "sada postoji i vrlo konkretan strah: žene se boje da će, ako autonomna uprava padne, izgubiti prava i središnju ulogu u društvu koje su izborile. Novi sirijski predsjednik, koliko god pokušavao predstaviti sliku umjerenosti, bio je dio Islamske države - i to je nešto što žene ne mogu zaboraviti".

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
03. lipanj 2026 20:00