POHVALA

Disney presudio: Njihovi crtići na hrvatskom zvuče najbolje u Europi

Kada je mali broj nas prije 15-ak godina počeo raditi sinkronizacije, među kolegama u kazalištu bili smo na ‘lošem glasu’, otprilike kao danas glumci koji glume u sapunicama
Kada je mali broj nas prije 15-ak godina počeo raditi sinkronizacije, među kolegama u kazalištu bili smo na ‘lošem glasu’, otprilike kao danas glumci koji glume u sapunicama

Njih se na premijeri ne dočekuje crvenim tepihom niti finim šampanjcem. Za odlično odrađenu “ulogu” kući neće ponijeti neku priznatu nagradu. Ili, ako ništa drugo, neki pozamašan honorar (za glavnu ulogu dobit će maksimalno deset, a u prosjeku pet tisuća kuna). No, iako će po mjesec dana uložiti da isključivo svojim glasom udahnu život zelenom ogru Shreku, slabašnoj ribici Nemu, ženki nilskog konja Gloriji ili mrzovoljnom starčeku koji voli balone... a pritom, dakle, neće dobiti ni velik novac ni svjetsku slavu, na kraju dana ipak će otići kući i više nego zadovoljni.

- To je sve istina i ja to svejedno obožavam raditi. Zašto? Zato što nakon pet-šest sati snimanja potpuno poludiš i više ni ne razmišljaš, a onda sve krene samo od sebe - kroz smijeh objašnjava jed...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
15. prosinac 2025 02:02