NASTAVAK HIT CRTIĆA

Ona vrsta retro filma gotovo za sve uzraste (iako je dosta nezgodno kad Hugh Grant počne govoriti hrvatski)

 
 

Nastavak filma o medvjediću Paddingtonu, junaku brojnih romana na početku ljeta preminulog Michaela Bonda, stiže u naša kina s velikim hendikepom. Dostupna je samo sinkronizirana verzija na hrvatski, što je u redu kada su u pitanju crtići, jer se tamo glasovi stranih glumaca zamijene domaćima, no dosta je nezgodno kad Hugh Grant ili Brendan Gleeson, zvijezde koje odlično poznajemo, počnu govoriti hrvatski. Nažalost, “Medvjedić Paddington 2” predstavlja nesretnu kombinaciju igranog i animiranog filma, gdje je sve podređeno naslovnom junaku, pa je zbog njega izvedena čitava ta operacija. Nisam baš siguran da će se to isplatiti, jer se film obraća i znatnom dijelu gledatelja zrelije dobi, koje će itekako zasmetati sinkronizacija, međutim, što je tu je, strpite se da se film pojavi n...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
06. prosinac 2025 11:58