Riječ dana: kapsula

Kapsula je zatvorena struktura u kojoj se čuva nešto što se ne smije rasuti u okolišu, ili nešto na što okoliš ne smije izravno djelovati. U toku posljednja dva milenija, otkako je taj latinizam počeo prodirati u razne idiome, stekao je mnoga i naizgled nimalo srodna značenja, pa ih samo u hrvatskim jezicima ima barem šest.

Današnji povod je farmaceutsko značenje: kapsula kao “košuljica od želatine ili škroba za lijekove u prahu ili tekućem stanju; guta se s lijekom”, kako definira Hrvatski jezični portal (odakle smo preuzeli današnje citate). Naime, indijski vlasnici izvukli su iz propasti hrvatsku tvornicu tih kapsula.

Anatomski je kapsula ili “fibrozna, masna čahura koja okružuje neki organ ili njegov dio”, ili, patološki, “tvorevina u kojoj se nakuplja tekućina k...