'CRTA RAZDVAJANJA' Francuski humanitarac napisao je roman o ratu u BiH s francuskim tajnim agentima u odorama UN-a

Ovaj me roman zaintrigirao zato što nosi epigraf Samuela Colta, i zato što se bavi “nama”, odnosno ratom u BiH 1995. Epigraf mu glasi: “Bog je stvorio jake ljude i slabe ljude. Ja sam ih učinio jednakima” (prev. Dubravka Celebrini, Znanje).

Akademik Jean-Christophe Rufin (r. 1952), “jedan od prvih članova” znamenitih Liječnika bez granica, očito dobro poznaje teritorij na kome se događa radnja, jednako kao i sukobljene strane. Tko ih je upoznao, kao i UN-ovce, malo više od usputnog: “Imaš puška?”, znade da im je osnova u djelovanju neutralnost.

“Fatalni” humanitarni kamion, čak dva, s kojima se pozabavio pisac, zaobišao je Zagreb, ali nije Hrvate, niti jedan od tri bosanska naroda. Poslala ih je humanitarna organizacija “Zlatna glava” iz Lyona, s pomoći u odjeći ...