Možda je bio homoseksualac. Možda biseksualac. Godinu dana prije smrti oženio se dva desetljeća mlađom ženom, koja se i danas brine za njegova djela, ali spomenuo ju je tek na kraju "Dnevnika 1953-1969.", u jednoj rečenici. Witold Gombrowicz (1904-1969) prikazivao je sebe kao snoba, ponosnog plemića i preziratelja plemstva; gadio se, navodno, žena, izvježbano promatrajući njihovo salo i vulgarnosti za svoje što bolje opise. Ali, je li doista bilo tako? Ismijavao je "nacionalni osjećaj" i katolicizam - tu se doima najuvjerljiviji, kao i u neprestanom isticanju sebe i svog djela.
Uostalom, Dnevnik i počinje riječima: "Ja. Ja. Ja. Ja."
Nije onda čudo da prevoditelj "Dnevnika" Adrian Cvitanović kaže da je to pisac kojeg, da ga je osobno poznavao, ne bi čitao. Srećom, nije, pa ...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....