Hrvati se i dalje prepiru oko imena novog pape, evo što kažu stručnjaci: ‘Zbrka je, čini se, posljedica najbržeg prsta‘

Kada je kardinal Dominque Mamberti pred prepunim trgom svetog Petra u četvrtak objavio da je novi papa Amerikanac Robert Francis Prevost, rekao je na latinskom da će se zvati Leonem XIV. Među Talijanima nije bilo dvojbe, papu će zvati Leone, niti Amerikanci nemaju problem s imenom, to je Leo. No u Hrvatskoj, kako se čini, nisu svi složni. Vatikan News na hrvatskom objavio je da smo dobili papu Leona, kao i Hina u prvim objavama, no mnogi su se mediji opredijelili za ime Lav među kojima i oni crkveni poput Glasa Koncila. Na stranicama Zagrebačke nadbiskupije također je Lav (Na Hini su u međuvremenu napravili korekciju i sada pišu Lav).

Vrlo je brzo došlo i mišljenje Instituta za hrvatski jezik: "Papa je izabrao ime Lav XIV. Lik Lav u hrvatskim je tekstovima potvrđen od 16. stol...