Autorica kriminalističkih romana Val McDermid otkrila je da joj je dodijeljen takozvani "sensitivity reader" (osoba koja provjerava rukopise i locirala potencijalni uvredljivi sadržaj, stereotipove, predrasude...), piše The Guardian.
Škotska spisateljica prodala je više od devetnaest milijuna primjeraka svojih knjiga te je poznata po autentičnosti dijaloga u svojim djelima.
Knjige koje je opisala osamdesetih i devedesetih uključivale su i likove zaposlene u sektoru zaduženom za provedbu zakona, koji su koristili rasne i homofobne uvrede koje su odraz stavova kakvi su u to vrijeme bili široko rasprostranjeni.
Naime, McDermid je, u sklopu festivala Out in the Hills, LGBTQ+ događanja u Pitlochryju, progovorila o promjenama koje je pristala unijeti u svoje knjige iz serijala o lezbijskoj, istraživačkoj novinarki Lindsay Gordon (kao i Gordon, i njena stvoriteljica je radila kao novinarka. Pisala je, naime, za novine Daily Record u Glasgowu), prije njihove ponovne objave.
Kako piše The Times, kraljica krimića, kako je neki nazivaju, istaknula je da je neiskreno autore tjerati da rade izmjene u svojim prijašnjim djelima kako bi "se prilagodili" suvremenom senzibilitetu.
"Moje romane o Lindsay Gordon morao je pročitati ‘sensitivity reader‘ kako bi mi rekao što sada ne mogu reći. Izrazila sam stav da te knjige pripadaju svom vremenu te da je neiskreno pokušavati ih učiniti drugačijima. U većini slučajeva sam prevladala. U rijetkim primjerima kada mi to nije pošlo za rukom, riječ je bilo o rasi", ispričala je te dodala:
"Meni je zanimljivo proučavati romane napisane u određenom razdoblju. Puno se toga promijenilo u četrdeset godina. No, senzibilitet knjige čija se radnja odvija 1987. godine ne može odjednom biti istovjetan knjizi koju netko objavi sada".
Ipak, činjenica da su joj dodijelili osobu koja se bavi takvim ispravcima, nije ju suviše uvrijedila.
"To me je više zabavilo nego uvrijedilo. Ponovno čitajući ove romane, postoje stvari koje sada ne bih napisala jer se svijet promijenio. Likovi se sada ne bi ponašali na taj način, no ne vidim smisao toga da se vraćamo u prošlost i izmijenimo ranije radove kako bi oni odgovarali današnjici. Ti raniji tekstovi iz prošlosti nam trebaju kako bismo razumjeli koliko smo daleko došli i koliko su stvari sada drugačije, kaže.
Autoričin roman "The Mermaids Singing" iz 1995. godine retrospektivno je naišao na kritike zbog eksplicitnog prikaza nasilja i lika transrodnog serijskog ubojice koji otima i muči homoseksualne muškarce.
Spisateljica je ujedno i ambasadorica nacionalne godine čitanja te se nedavno u tom kapacitetu susrela i s kraljicom Ujedinjenog Kraljevstva.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....