Kada kažemo 'rječnik' onda mislimo na Klaića

Svaki je rječnik stranih riječi jedan ocean u kome se zrcale lica svih i svakog kupača. Pa tako i najnoviji, prije par dana izašli “Novi rječnik stranih riječi”, koji potpisuju pokojni Bratoljub Klaić i - Školska knjiga, izdavačko poduzeće iz Zagreba. Njegovi su priređivači Ljiljana Jojić i urednica Anuška Nakić, sa suradnicima Ekremom Čauševićem i Nadom Vajs Vinja, a recenzenti ugledni jezikoslovci i leksikografi Radoslav Katičić, August Kovačec i Marko Samardžija.

U svom Predgovoru vlasnik i direktor Ante Žužul, koga je pokojni Tadijanović kao svog vjernog izdavača od milja nazivao “od A do Ž”, naglasio je: “Iz ‘Rječnika stranih riječi’ trebalo je izostaviti brojne riječi i izraze koji su nestali iz hrvatskog života, kulture i znanosti, a mnoge dodati (...) ...