ALTERNATIVNA LEKSIKOGRAFIJA

KAKO JE ZAGREB ZAUZEO MJESTO U RJEČNIKU AUTORA VODIČA ZA AUTOSTOPERE 'To je glavni grad RH, ali pravo značenje njegova imena je nešto sasvim drugo...'

 Tomislav Krišto / CROPIX

Leksikografija je, znamo, znanost koja se teorijski i praktično bavi izradom rječnika, a ta izrada uključuje popisivanje, opis i tumačenje riječi jednoga ili više jezika. Rječnici koji se smatraju standardom na svom području, kakve, primjerice, izrađuje zagrebački Leksikografski zavod kojeg je osnovao Miroslav Krleža, okupljaju "etablirane" činjenice.

Takav pristup na svoj je način opisao francuski lingvist Alain Rey u knjizi vodećeg leksikogragafa engleskog žargonizma Jonathona Greena 'Chasing the Sun: Dictionary Makers and the Dictionaries They Made', koji smatra da su rječnici i enciklopedije često privilegirani predstavljanjem "iluzije totaliteta, nepomičnog poretka stvari ili harmonije".

Spisateljica Eley Williams, čiji The Liar’s Dictionary (Rječnik lažljivaca) izl...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
05. prosinac 2025 13:19