NOVI PRIJEVOD ROBERTA BRYNDZE

MUTNA VODA Dobar krimić često zna zvučati poznato

 RobertBryndza.com

Možda posljednji krimić za čitanje na paklenim otocima, tj. iznad 33 stupnja. Zato sam primivši tri nova započeo čitati sva tri, do iste dužine, kako bih odabrao jedan.

Australac Michael Robotam (Sve njezine tajne) poziva se na priključak “vladajućem” Zapadu, pa na prvim stranicama spominje Golluma, Hitlera i Warhola. Podsjetio me na pokojnu Collen McCulough i njene hitove (Ptice umiru pjevajući, 1977).

Talijan Luca D’Andrea (Srž zla) koristio je ja-pripovjedača koji je autor dokumentaraca. Usput, na početku spominje Peckinpaha i “Divlju hordu”: “Idemo umrijeti”. Isto tako, spojio je Ameriku i Italiju po liniji razvikanog organiziranog zločina (mafija).

I ne sumnjam da nakon dobrih početaka slijede isto takvi nastavci, no odlučio sam se za treći krimić istog izd...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
07. prosinac 2025 18:07