PAR IZ JUGOSLAVIJE

Naizgled žive kao i većina radničke klase u Jugoslaviji: tu i tamo odu na godišnji, skrpaju za auto... Zbilja smo zabit ako je ovo roman godine

Lidija Dimkovska
 

 Paun Paunovic/cropix/Cropix
‘Jedinstveni matični broj‘ Lidije Dimkovske izašao je u izdanju Frakture u prijevodu Borjane Prošev-Oliver. Mnogo je tu rupa, neuvjerljivosti i nedosljednosti
‘Jedinstveni matični broj‘ Lidije Dimkovske izašao je u izdanju Frakture u prijevodu Borjane Prošev-Oliver. Mnogo je tu rupa, neuvjerljivosti i nedosljednosti

U središtu priče ciparski je Grk Nikos koji je u ljeto 1974., nakon što je turska vojska okupirala sjever Cipra i otjerala domicilno stanovništvo, izbjegao u Skopje s Makedonkom Milkom koju je upoznao u hotelu u koji je ona došla raditi sezonu a on bio domar. Zapravo, nakon kratke ljubavne veze, u kojoj su se sporazumijevali samo govorom tijela, ona je njega doslovce odvukla sa sobom, a da se nije oprostio s familijom niti uzeo išta osim pasoša u džepu. Navodno je već bila trudna s njihovim sinom Stefanom. Oženili su se i Jugoslavija mu je dala državljanstvo; naučio je makedonski i dobio posao domara u tvornici. Digli su kredit i stekli stan na periferiji Skopja. Sedam godina poslije rodila im se kći Katerina. Ona je pripovjedačica romana.

Obitelj Avram duboko je disfunkcio...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
05. prosinac 2025 02:05