Najbolje mu je u životu bilo kad se družio s prostitutkom, vodio ljubav u njezinu skromnom potkrovlju, pio apsint. Njegove priče su remek-djelo

Premda se uvijek uvrštava među najvažnije predstavnike južnoameričkog magičnog realizma, Argentinac Cortázar nije u nas stekao širu popularnost niti su mu prevedena sva djela (jest najvažnije, "Školice") te je pohvalno što imamo ovu bezvremensku knjigu priča. Doduše, bez većeg odjeka je prošao i Alejo Carpentier ("Kraljevstvo ovoga svijeta", 2023.), Kubanac za kojeg mnogi smatraju da je bio nadahnuće/preteča (uglavnom prešućeni) procvatu magičnog realizma. Za njega kažu da je pisao "čudesnu stvarnost", za koju je potrebna vjera, a ne pretjerivanje kao u Márquezu: "Natprirodno kod Carpentiera postaje prirodno dok je kod Márqueza i dalje pomalo fantastično". Govoriti iz pozicije crnog haićanskog roba manje je atraktivno od bezazlene egzotične maštarije u kojoj ipak ...