‘Osjećao sam tremu uz Eliota. Bilo mi je neshvatljivo da sjedim pored najvećeg pjesnika 20. stoljeća‘

Zagrebački prevoditelj, pisac i erudit Tomislav Sabljak ekstrahirao je zanimljive momente iz susreta, razgovora, druženja i prijateljevanja s pjesnicima, engleskim, ali i domaćima, napisao knjigu koja je dokument ne samo književne generacije već i cijelog jednog vremena. “Svjetionik na otoku” (Fraktura) netom je izašao iz tiska.

U knjizi je mnoštvo zapisa o oxfordskoj grupi pjesnika, piše o T. S. Eliotu, posebno opširno pripovijeda o W. H. Audenu, jednom od najvažnijih svjetskih pjesnika minulog stoljeća, za kojega je Brodski napisao da je “vrhunac onoga što smatramo svojom civilizacijom”. S Audenom i sa Stephenom Spenderom Sabljak je započeo poznanstvo prevodeći njihovu poeziju, posebno su se zbližili nakon što su engleski pjesnici bili u posjetu Zagrebu 1960-ih. Ota...