LJUBIĆI NA VRHU

Prevoditeljice ljubića po zaradi i posudbama premašile pisce

Lista posuđivanih naslova pokazuje da se više čita trivijalna inozemna literatura
Lista posuđivanih naslova pokazuje da se više čita trivijalna inozemna literatura

Opasna udovica” Amande Quick, “Lovac na duhove” Jayne Castl, “Plavuša u betonu” Michaela Connolyja, ili pak, novije - “Alibi na dnu oceana” Paula Levinea, “Bez povratka” Tima Weavera… ne, ne radi se o popisu knjiga za plažu neke izuzetno nezahtjevne čitateljice iz uslužne djelatnosti, ili studentice Filozofskog fakulteta željne predaha nakon brijačine njenih profesora… riječ je o knjigama koje je za različite nakladnike prevela s engleskog prevoditeljica V.V., a Ministarstvo kulture ove je godine financiralo prevoditeljicu s oko 12.823 kuna. V.V. je, naime, sa svojim prijevodima, na prvom mjesu liste posudbi - 25.626 - u hrvatskim knjižnicama u 2013. godini.

Dugo očekivana naknada piscima za posudbu u javnim knjižnicama ove se godine prvi put dijeli - svaki...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
05. prosinac 2025 18:04