Francusko-alžirski autor Kamel Daoud u Alžiru je u utorak osuđen na pet godina zatvora zbog svoje knjige „Hurije“, dobitnice najprestižnije francuske književne nagrade Goncourt 2024. godine, prenosi Le Monde. Osuđena je i njegova supruga, a pod optužbom da su iskoristili povjerljive medicinske podatke u njegovu romanu, tj. zbog odavanja liječničkih tajni i povrede privatnosti, izvijestile su alžirske novine El Khabar.
„Hurije“ se fokusiraju na žrtve onoga što Alžirci nazivaju „crnim desetljećem“, kada su deseci tisuća ljudi ubijeni dok se vojska borila protiv islamističke pobune. Sukob je izbio 1991. nakon što su islamisti pobijedili u prvom krugu parlamentarnih izbora, što je potaknulo vladu koju je podupirala vojska da otkaže drugi krug glasanja.
Daoud je rekao da je osuđen na temelju onoga što je poznato kao Povelja za mir i nacionalno pomirenje, teksta usvojenog referendumom 2005. koji je ponudio široka pomilovanja i oružanim islamistima i snagama sigurnosti.
„Tekst kažnjava svako javno spominjanje građanskog rata“, izjavio je Daoud. „Deset godina rata, gotovo 200.000 mrtvih prema procjenama, tisuće terorista pomilovanih … i samo jedan krivac: pisac.“
Uz pravni postupak koji je pokrenuo sud u alžirskom gradu Oranu, Daoud je meta dviju međunarodnih tjeralica koje je Alžir izdao u svibnju 2025., a prijeti mu i oduzimanje alžirskog državljanstva.
Još jedan francusko-alžirski pisac, Boualem Sansal, suočio se sa sličnim problemima.
Autor - čija su djela kritična prema islamu, kolonijalizmu i suvremenim alžirskim vođama - osuđen je za podrivanje nacionalnog jedinstva i vrijeđanje javnih institucija te je prema alžirskim zakonima o borbi protiv terorizma osuđen na pet godina zatvora.
Dobio je humanitarno pomilovanje u Alžiru nakon apeliranja njemačkog predsjednika, te se vratio u Francusku prošle godine nakon što je odslužio godinu dana zatvora.
Knjigu je u Hrvatskoj izdao nakladnik Fraktura, a kako pišu na svojim stranicama: "Daoudova knjiga ‘Hurije‘ pripovijeda priču o Aube, mladoj djevojci koja čudesno preživi noćni teroristički napad u svom selu Had Chekala u zapadnom Alžiru, unatoč tome što joj je prerezan vrat." Nakon objave romana, jedna Alžirka, Saâda Arbane, optužila je Daouda da je "ukrao" njezinu priču i iskoristio je kao osnovu za svoju knjigu.
Arbane je ranije liječila Aicha Dahdouh, Daoudova supruga, psihijatrica u Sveučilišnoj bolnici u Oranu i stručnjakinja za traume povezane s nasiljem tijekom građanskog rata.
„Kamel Daoud i njegova supruga tražili su moje dopuštenje da upotrijebe moju priču, a ja sam svaki put odbila“, rekla je tijekom nekoliko nastupa na alžirskoj televiziji, dodavši da je to bilo „zadiranje u njezinu privatnost.“
Nakon toga je u znak solidarnosti formiran kolektiv odvjetnika kako bi branili Arbane, pozivajući se na odredbe Povelje za mir i nacionalno pomirenje, koja zabranjuje čak i puko spominjanje tog bolnog razdoblja u povijesti Alžira.
Duboko bolan i hipnotizirajući, roman Hurije alžirskog pisca Kamela Daouda u središte priče postavlja Aube, mladu ženu koja je preživjela pokušaj klanja tijekom alžirskoga građanskog rata te izgubila sposobnost govora. Ožiljak preko njezina vrata svakodnevni je podsjetnik na pretrpljenu brutalnost.
Obraćajući se unutarnjim monolozima nerođenoj djevojčici koju nosi, Aube pripovijeda o nasljeđu nasilja, strahu, ženskom tijelu i nemogućnosti zaborava. Smješten u Oranu, gradu razapetom između mediteranske ljepote, religijskog rituala i kolektivne traume, u danima pripreme za Kurban-bajram dok ga preplavljuju životinje dovedene na žrtvovanje, Aubeina osobna trauma prerasta u snažnu meditaciju o ratu, religiji i sudbini žena tijekom alžirskog “crnog desetljeća”. Time roman otvara prostor najdubljim ranama suvremenog Alžira i bez zadrške ulazi u najmračnije kutke ljudske prirode.
Nagrađene najvažnijim francuskim književnim priznanjima Prix Goncourt i Prix Landerneau, Hurije su u Alžiru izazvale burne polemike, a njihov autor proglašen je izdajnikom. Upravo ta podijeljenost potvrđuje snagu romana koji odbija šutjeti ondje gdje društvo još uvijek traži zaborav.
Poetičan i nemilosrdan, roman Hurije propituje granice oprosta, šutnje i pripadnosti, ali i samu ideju žrtve: tko biva spašen, a tko prepušten nožu povijesti. Kamel Daoud piše beskompromisno, stvarajući djelo koje jednako fascinira koliko i uznemiruje", piše dalje nakladnik.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....