'Svima im je trebala žena, a ne spisateljica'

Ne volim kad me se zove egipatskom Simone de Beauvoir. Razlikujemo se. Ona je ona, a ja sam ja - odrešito će Nawal El Saadawi, jedno od lica s trga Tahrir, jedna od najcitiranijih i najprevođenijih arapskih spisateljica, dobitnica brojnih nagrada i desetak počasnih doktorata, ikona egipatskog feminizma.

Žena koja je u okvirima vlastite kulture radila sve ono što obično mislimo da je tamošnjim ženama, pa čak i u zemljama s prilično jakom građanskom kulturom kakav je Egipat, uskraćeno. Životna priča te 81-godišnje strastvene feministice i marksistice priča je o desetljećima neprekinutog aktivizma u najvećoj mjeri fokusiranog na najmarginaliziranije i najranjivije društvene skupine - siromašne žene.

Vrednovati je, stoga, isključivo u relaciji s francuskom autoricom vjer...