PIŠE ŽELJKO IVANJEK

U KNJIŽARI NA POČETKU GAJEVE SVIJET NAM SE ČINIO BLIŽIM S padom Algoritma završilo je doba u kojem smo se još trudili ići ukorak sa Zapadom

 Goran Mehkek / CROPIX

Oduvijek je knjižara sa stranim knjigama nalikovala strancu, bila nam je izazovna, zagonetna i gdjekad prijeteća. Okupljala je ljubitelje knjiga, putovanja i daljina.

Svejedno nalazila li se u Parizu, pa se zvala Shakespeare ili Village Voice, ili u Rimu, tamo negdje u trokutu što se širi od Piazze Venezia. Usput, prva strana knjižara u Zagrebu bila je u Gundulićevoj, nedaleko Posrednika ili komisijske radnje. A vješto ih je objedinio - te dvije trgovine - prevodilac i urednik Zlatko Crnković, dakako u traper-opremi ili izdanju izabranih djela J. D. Salingera.

Ovdašnji uzdisaj za Zapadom bio je poput uvoznih traperica i poput jednako uvoznih knjiga. Pod naslovom: goli i načitani. Ali, sada je to pradavna prošlost. Daleko je svježija Algoritmova knjižara sa stranim knjigama, novina...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
06. prosinac 2025 07:09